Vidaar Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Udostępnij Opublikowano 31 Sierpnia 2010 W Węźle Xenońskim, kiedy klikniemy "zmiana ustawień bramy" to w sekcji "wymagania do połączenia bram" widnieje pozycja "baterie energetyczne" Z kolei gdzieś indziej spotkałem się z "ogniwami słonecznymi", już nie pamiętam gdzie.oczywiście chodzi o ogniwa energetyczneJak już ktoś wspomniał/zostało poprawione to z góry przepraszam. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Dzięki za info, sprawdzę, jak będzie potrzeba i możliwość poprawię. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Znalazłem, poprawiłem, aktualizacja poprawionego tłumaczenia na Mamucie, link w temacie o spolszczeniach skryptów. Jeszcze raz dziękuję za info. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Vidaar Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Udostępnij Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Jeszcze jedna rzecz która rzuciła mi się w oczy: na celu "Buster Raider", ale na radarze pisze "Pogromca <<umlaut>>" zamiast "Pogromca ścigacz". Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 31 Sierpnia 2010 Znam, ale tego <<umlaut>> ni mogę nigdzie zlokalizować. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Vidaar Opublikowano 4 Września 2010 Udostępnij Opublikowano 4 Września 2010 W skafandrze kosmicznym: "dostarcz O2 100%" wtf? Proponuję "butle z O2 100%"Paranidiańskie sektory: Sojeria zamiast Sojernia. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 5 Września 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 5 Września 2010 CytatParanidiańskie sektory: Sojeria zamiast Sojernia.Problematyczne, nazwa stacji jest bliższa nazwie "rafineria" niż "masarnia" więc raczej nie jest to błąd. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Vidaar Opublikowano 8 Września 2010 Udostępnij Opublikowano 8 Września 2010 "Ogniwa Słoneczne" pojawiają się również w ustawieniach napędu skokowego dla CLS ów.Nie wiem co kogoś naszło żeby nazywać to ogniwami słonecznymi... przecież w nazwie Energy Cells nie ma ani słowa o słońcu Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 8 Września 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 8 Września 2010 Dzięki, poprawiłem, zaktualizowałem plik na Mamucie. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Volvez Opublikowano 10 Września 2010 Udostępnij Opublikowano 10 Września 2010 Opis agamemnona ma buga. pod koniec opisu jest napisane coś takiego "... Księcia i jego domeny." Wiem o sektorze Duke's domain ale opis powinien brzmieć bardziej realnie. Może coś w stylu "jego sektora", "i sektora Duke's domain". Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Vidaar Opublikowano 31 Października 2010 Udostępnij Opublikowano 31 Października 2010 W opisie Szczupaka pojawia się zwrot "samolot przechwytujący".W opisie Xenonów źle jest odmieniona nazwa tej rasy - "... od wielu jazur badał Xenon" tak jakby chodzilo o pierwiastek chemiczny. A żeby nie było, że tylko tłumaczenie które wykonała Cenega jest dziurawe jak sito, to opis Myszołowa który pochodzi jeszcze co najmniej z X3:Reunion też ma błąd. "Myszołów został zaprojektowany jako następca Sokoła..." - a przecież Sokół nie dość że jest statkiem M3 to jeszcze nadal jest w czynnej służbie. Komputer mówi: "The Buzzard was developed to replace the Teladis most succesful fighter the HAWK." Zatem nie mowa o Sokole, tylko o Jastrzębiu.Swego czasu w X3 :R ten opis mnie przeraził, bo zaczynałem zbierać właśnie na Sokoła, a tu zonk, kop mówi że Myszołów lepszy Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 31 Października 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 31 Października 2010 O, dzięki. błędy zostaną poprawione przy najbliższej aktualizacji. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 3 Listopada 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 3 Listopada 2010 Na Mamucie dostępne jest zaktualizowane poprawione tłumaczenie.Aktualizacja zawiera:Poprawki zgłoszone przez Marcin626 w poście: http://xudb.pl/topic/512-re-b-dy-w-t-umaczeniu-pl/page__pid__23265__st__130#entry23265Dodane, przetłumaczone opisy rakiet:RapierŁowcaStrzygaPoprawki zgłoszone i poprawione przez marco22.Link do pliku jak zwykle w temacie o spolszczeniach skryptów i modów Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
ARTii87 Opublikowano 14 Grudnia 2010 Udostępnij Opublikowano 14 Grudnia 2010 Słuchajcie wrzuciłem z mamuta to poprawione spolszczenie,ale dalej pokazuje mi SS_WARE_SW_NEW2.Dlaczego ? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 14 Grudnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 14 Grudnia 2010 CytatSłuchajcie wrzuciłem z mamuta to poprawione spolszczenie,ale dalej pokazuje mi SS_WARE_SW_NEW2.Dlaczego ?A czy nie możesz podać więcej informacji? Czy każdy uważa, że jak zada pytanie, to wszyscy będą wiedzieli jak mu pomóc? Czasem warto napisać coś więcej, co i jak zrobiłeś, gdzie masz problem, jak grasz, z jakimi skryptami itp.W tym przypadku rozwiązań jest kilka:1. Źle wrzuciłeś spolszczenie - ma być w katalogu T.2. Nie wypakowałeś pliku 0001-L048.xml z archiwum, wszystkie pliki spolszczeń dostępne na Mamucie są spakowane zipem.3. Masz w katalogu T plik 0001-L048.pck, który należy usunąć dodając spolszczenie z Mamuta będące w formacie .xml.Jest jeszcze jedna możliwość, ale mało prawdopodobna, jeśli w Habitatach masz teraz Antyskaner Policyjny, a w ładowni nadal SS_WARE... to musisz wyrzucić SS_WARE z ładowni i kupić jeszcze raz urządzenie. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
ARTii87 Opublikowano 14 Grudnia 2010 Udostępnij Opublikowano 14 Grudnia 2010 1.Spolszczenie wrzuciłem dobrze.2.Patrz wyżej.3.Tak wcześniej zrobiłem.Co do skryptów to używam -Anarkis Defense SystemMilitaertransport, OTASATF ShipyardPersonaltransporterSector Takeover by Trickmovcodea,mefosXTendedGalacticNewSystem Oprócz stoczni otas i atf wszystko spolszczone.Specjalnie nie jest to wielki problem dla mnie że jest SS_WARE... ale jak nie miało już być po tej poprawce to dlatego pytam.Sęk w tym że nie mam jeszcze tego kupionego.PS. Nie irytuj się tak od razu. Więcej spokoju życzę Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 14 Grudnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 14 Grudnia 2010 Nie irytuję się, daję dobrą radę.Testowałeś na nowej grze? Jak tam wygląda? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
ARTii87 Opublikowano 14 Grudnia 2010 Udostępnij Opublikowano 14 Grudnia 2010 Właśnie sprawdzałem jeszcze raz i tylko nie bij Yacek Problem okazał się w tym że po wrzuceniu wszystkich skryptów oprócz mefosa to całe SS_WARE to był właśnie mefos.Więc psia kostka mój błąd.Do tej pory grałem właśnie na tym zestawie oprócz mefosa i dlatego ten napis.Nie zgadzała mi się cena antyskanera z tym co było pod tym napisem.Spolszczenie jest jak najbardziej OKi. Pozdrawiam Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 14 Grudnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 14 Grudnia 2010 Nie biję. Cenna uwaga. Choć w życiu bym nie przypuszczał, że MEFOS może tu bruździć. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Lizard Opublikowano 15 Grudnia 2010 Udostępnij Opublikowano 15 Grudnia 2010 Ja używam MEFOS i u mnie jest jak najbardziej ok Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 17 Grudnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 17 Grudnia 2010 Na mamucie jest zaktualizowane poprawione spolszczenie. Zmiana w aktualizacji: ujednolicenie tłumaczenia Robotów i Droidów, teraz wszystkie są Droidami. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Gość berengar Opublikowano 26 Grudnia 2010 Udostępnij Opublikowano 26 Grudnia 2010 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 26 Grudnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 26 Grudnia 2010 Sprawdzę, poprawię.W sumie masz rację. Poprawione. Aktualizacja będzie na Mamucie przy okazji aktualizacja spolszczenia XTC. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
LeWaR Opublikowano 26 Grudnia 2010 Udostępnij Opublikowano 26 Grudnia 2010 Jeśli pokazuje TAK to znaczy, że będzie gadać. Logiczne.Nie zmieniaj tego Yacek. Wchodzisz w ustawienia i widzisz co jest na TAK a co na NIE. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Yacek Opublikowano 26 Grudnia 2010 Autor Udostępnij Opublikowano 26 Grudnia 2010 No raczej nie:Wyłącz głos - TAK - gadaWyłącz głos - NIE - nie gadaChoć to trochę problematyczne zagadnienie W wersji angielskiej jest gadający komputer pokładowy TAK/NIE i to jest logiczne.Chyba poprawię to na Głosy komputera pokładowego TAK/NIE i nie będzie problemu semantycznego. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.