Skocz do zawartości


- - - - -

Błędy w tłumaczeniu PL


167 odpowiedzi w tym temacie

#11 Pavlo

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 84 postów

Napisano 05 kwiecień 2009 - 20:02

Oki Yacek więc po twoich poprawkach:
Kupiłem Skate a nie płaszczkę, brak tarcz tylko są osłony, Działa i działka jonowe

Do przystani księcia nie polecę ale na mapie scorpa widzę osłonę ładowni i antyskaner policyjny i wirus włamań... czyli raczej jest dobrze

Co do Eclipse - może zmień na Eklipsa - będzie bardziej po naszemu

Zniknęła mi chyba tez pochwa - zamiast niej jest chyba pałasz

Dobra robota :blink:

Proponuje jeszcze przerobić te ulepszenia z mojego poprzedniego postu

#12 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 05 kwiecień 2009 - 20:07

Co do Eclipsy, to ja jakoś mam sentyment do starej nazwy z X3 sprzed tłumaczenia patcha 2,5 dlatego tak wpisałem, ale jak macie inne zdanie to poprawię.
Czekam też na opinie o oprogramowaniu, zmieniać czy zostawić?

#13 Sorkvild

    Kapitan

  • Przyjaciele
  • PipPipPipPipPip
  • 1371 postów
  • Rasa: Argon
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude

Napisano 05 kwiecień 2009 - 20:12

Wrzuccie gdzies do sciagniecia ten plik z tlumaczeniem

#14 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 05 kwiecień 2009 - 20:14

Będzie na Mamucie.

#15 Sorkvild

    Kapitan

  • Przyjaciele
  • PipPipPipPipPip
  • 1371 postów
  • Rasa: Argon
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude

Napisano 05 kwiecień 2009 - 20:24

A mozna prosic o inne zrodlo? Na mamucie trzeba zakladac haslo, a ja juz mam powyzej dziurek uszu tych kont i hasel. Co strona to konto i haslo :/

#16 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 05 kwiecień 2009 - 20:45

Ale po to jest Mamut, aby wszystko co dotyczy X-ów było w jednym miejscu.

#17 nameless one

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 72 postów

Napisano 09 kwiecień 2009 - 20:46

A gdzie to jest na mamucie? Na forum dotyczącym TC nie widziałem, a w pobieralni w spolszczeniach też brak

#18 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 09 kwiecień 2009 - 20:51

Będzie jak LeWaR się obudzi.

#19 starjacker0

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 152 postów
  • Lokalizacjainna galaktyka, inna planeta
  • Rasa: Nieznana

Napisano 10 kwiecień 2009 - 11:40

:ph34:
To moze wystarczy, by go obudzic :blink:

#20 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 10 kwiecień 2009 - 11:51

Oj, nie wiem. Kilka dni temu poszedł do niego PM i cisza.





Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych