Skocz do zawartości


- - - - -

Fabuła PHQ problem z mało rozmownym Humi Wi - rozwiązanie



7 odpowiedzi w tym temacie

#1 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 25 czerwiec 2011 - 20:20

Wiele razy popisywano na forum problem z rozpoczęciem fabuły PHQ polegający na tym, że po otrzymaniu zaproszenia od Humi Wi i udaniu się do sektora Ocean of Fantasy, Boron ten znajdował się na statku Płaszczka (Orca), ale nie było ikony książeczki (bluebook), ani nie można było z nim porozmawiać o niczym innym jak tylko o najbliższej Stoczni lub Doku.

Problem jest rozwiązany.

Polegał on na błędzie w oryginalnym pliku tekstowym 0001-L048.xml, który nie został poprawiony w jednym z kolejnych patchy.
Na czym polegał ten błąd?
W pliku 0001 było:
 <t id="365101">Witaj, pilocie. Jestem Humi Wi, należę do rasy Boronów. To ty pomagałeś Mahi Ma w poszukiwaniu Bala Gi. Muszę z tobą porozmawiać. To ważne. Proszę, spotkaj się ze mną w Ocean of Fantasy,</t>

Tymczasem, któryś z patchy, przy poprawkach fabuły PHQ (a może było tak źle od samego początku tłumaczenia Cenegi, nie sprawdzałem w najstarszej wersji pliku) wprowadził następującą zmianę:
 <t id="365101">Witaj, pilocie. Jestem Humi Wi, należę do rasy Boronów. To ty pomagałeś Mahi Ma w poszukiwaniu Bala Gi. Muszę z tobą porozmawiać. To ważne. Proszę, spotkaj się ze mną w Ocean of Fantasy.\n[center][select value=&#39;ok&#39;]OK[/select][/center]</t>


Niby drobna różnica, a jak znacząca.

Jak rozwiązać problem?

Na Mamucie są obecnie dostępne poprawione wersje pliku 0001-L048.xml;
- Poprawione tłumaczenie dla patcha 3.1 - oczywiście poprawione są w nim wszystkie błędy tłumaczenia o których można przeczytać w temacie Błędy w tłumaczeniu PL
- Tłumaczenie moda TOTT 1.1 v1.3 tłumaczenia - z kolorowymi nazwami sektorów.
- Tłumaczenie moda TOTT 1.1 v1.3b tłumaczenia - bez kolorowych nazw sektorów.

Jak instalować poprawkę?

Wystarczy pobrać plik .zip z Mamuta (odpowiedni dla rodzaju gry) rozpakować i plik (lub pliki) przekopiowac do katalogu t w katalogu gry. Oczywiście musimy się wrócić do save sprzed otrzymania wyżej cytowanej wiadomości, aby poprawka zadziałała.

Jeśli ktoś gra jeszcze z jakimś modem posiadającym własny plik 0001-L048.xml (DDTC, T2), proszę pisać o tym w tym temacie, dokonam poprawek i zaktualizuje tłumaczenia na Mamucie.

#2 id-009

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 2 postów

Napisano 13 sierpień 2011 - 13:00

Witam, może ktoś podać pliki z tego tematu "http://xudb.pl/index.php/topic/1909-fabula-phq-problem-z-malo-rozmownym-humi-wi-rozwiazanie/page__hl__problem__fromsearch__1" gdyż serwis gdzie znajdują się pliki jest nieczynny.

#3 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 13 sierpień 2011 - 13:16

Mamut przechodzi konserwację, jak pisze, dostępny będzie 17 sierpnia, a wraz z nim wszystkie jego zasoby.

#4 id-009

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 2 postów

Napisano 13 sierpień 2011 - 13:28

tak wiem, ale do 17 daleko a nie zawsze ma się czas by pograć, a są pewnie ludzie chomiki co mają te pliki na dysku

#5 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 13 sierpień 2011 - 13:49

Jakie to typowy. Zawsze jak serwis zostanie wyłączony na dwa, trzy dni znajdzie się ktoś, kto pilnie potrzebuje czegoś z jego zasobów.
Standard w pracy admina :)
Poczekaj, albo sam sobie popraw plik 0001-L048.xml zgodnie z tym co podałem w temacie: http://xudb.pl/index...wi-rozwiazanie/

#6 kowal111

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 9 postów
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X3: Terran Conflict

Napisano 18 marzec 2017 - 23:59

Mam problem jak wyżej - niestety mamuthq zdechł i plików nie da się pobrać. Postanowiłem samemu zmienić plik 0001-L048.xml, a tu niemiła niespodzianka - takiego pliku nie ma. Mam zainstalowaną wersję z wydania Techlandu. Czy w ogóle mogę coś zrobić - czyli jak znaleźć ten plik? Szukałem zarówno poprzez File locator jak i ręcznie - nic nie znalazłem.

#7 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 19 marzec 2017 - 12:13

W czystej grze plik tekstowy 0001-L048.xlm "zaszyty" jest w jednym z plików CAD. Aby go wydobyć potrzebne jest odpowiednie narzędzie. Z pamięci ci nie podam jakie, a kompa nie chcemy się uruchamiać tylko w tym celu. Na forum jest zapewne o tym wspominane.
Inna sprawa, że kilka ostatnich patrzy tlumaczonych przeze mnie zawiera tę poprawkę, więc wystarczy pobrać ze strony Egosoftu najnowszy patch do gry. Zawiera on Polski plik tekstowy z pełnym, poprawiony tłumaczeniem.

Wysłane z mojego HUAWEI VNS-L21 przy użyciu Tapatalka

#8 kowal111

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 9 postów
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X3: Terran Conflict

Napisano 19 marzec 2017 - 12:31

Dzięki! Popróbuję i dam znać czy zadziałało. Ratujesz mi kilkadziesiąt godzin życia (powtórka HUB brrr...)





Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych