Sector Skirmishes

[El_Dar]

Wziąłem się za tłumaczenie Sector Skirmishes by LV.

Jest to skrypt który w założeniu wprowadza troszkę ruchu w skostniały wszechświat X

Generalnie wywołuje on pojedynki pomiędzy flotami różnych frakcji (ras) do których dana jest ci możliwość przyłączenia się.

POBIERZ:

A tu wyniki Wersja 1.04

EDIT:

1.00 - tłumaczenie

1.01 - zmiana strony kodowej

1.02 - poprawa gramatyki

1.03 - usunięcie "zetrą" na rzecz "staną na przeciwko siebie"

1.04 - kolejne poprawki

[WoyTass]

To ja jako pierwszy betatester...

W polskiej wersji jest coś skopane. Komunikat wygląda tak (to na górze i na dole, to kokpit mojej Hydry).

Gdyby ktoś miał problemy z odczytaniem:

„Pilocie, Paranidianie i Piraci niedgo sietrw tym sektorze. Twa obecno by by zar”

Po wywaleniu polskiego pliku i „spolszczeniu” angielskiego komunikat wyglądał tak.

Wybrałem oczywiście pomoc Splitom i wkrótce w sektorze pojawili się piraci.

Nie angażowałem się zbytnio w konflikt, bo mija Hydra Tragarz bardziej się nadaje do zwiedzania niż do walki. Tym niemniej parę myśliwców rozłupałem dzięki czemu podniosła się moja ranga u Splitów. I to był jedyny zauważalny efekt całej imprezy. Czy dostałem jakąkolwiek kasę za udział – nie wiem, bo nie sprawdziłem stanu skarbca przed rozróbą. Po niej nie było żadnego komunikatu o jej zakończeniu czy wynikach...

Piloci też jakoś mało chętni do opuszczania statków więc do zebrania miałem tylko Mambę i Jaguara...

[El_Dar]

z tego co widzę to brak polskich znaków

[LeWaR]

Wygląda to na skopane kodowanie polskich liter... Tylko skąd splici się tam wzieli, skoro paranidianie i piraci wzięli się za łby...

[El_Dar]

znalazłem problem chodzi o ANSI a powinno być UTF-8

Zmieniony plik językowy umieszczony w pierwszym poście

[LeWaR]

I tak ma być. Dołóż jeszcze nr wersji skryptu i datę przy temacie i bedzie grać.

[WoyTass]

LeWaR:

W pierwszym komunikacie, tym od Paranidian to tylko OK. mogłem nacisnąć. Ten splicki to jest następny, już po zmianie pliku...

El_Dar:

Serwera nie znaleziono...

[El_Dar]

http://www.fileshost.com/en/file/52796/485496-xml.html

[WoyTass]

Serwer znaleziony, pliczek ściągnięty, wieczorem pójdzie do testowania...

[El_Dar]

za jakieś 15 min może mi się uda odpalić x3 to sam przetestuje

[WoyTass]

I tym sposobem straciłem pracę betatestera... ((

[El_Dar]

bez paniki ja zawsze uważam że sprawdzać powinien ktoś inny niż ten co to robił

[LeWaR]

Jeszcze jedno El_Dar: pakuj pliki do zipa.

[El_Dar]

nie wiem czy się opłaca dla 200 bytów

[LeWaR]

Po prostu przyzwyczaj się do tego, że gotowca wrzucasz do zipa. Kropka.

[El_Dar]

Teraz Wygląda to TAK:

[LeWaR]

Literówki. Osobiście słowo "zetrą" mi nie leży. Jakiś inny zamiennik trzeba wymyśleć lub przeedytować treść. Pomogę jakby co wieczorem, po 20:00

[El_Dar]

Aktualna wersja 1.03 w pierwszym poście

[El_Dar]

Aktualizacja do wersji 1.04 mam nadzieje że finalnej

[Yacek]

Skrypt nawet fajny. Jak ktoś lubi rozwałkę to w sam raz. Kasy ani informacji o zakończeniu działań nie ma. O tym że już koniec można się zorientować po tym że znikły wszystkie czerwone statki (zostały rozwalone), a po jakimś czasie statki drugiej frakcji też odlatują (teleportują się) z miejsca konfliktu.

[El_Dar]

jednak skrypt jest niedopracowany ostanio dostałem zaproszenie do potyczki pomiędzy Argonami i Piratami wybrałem stronę Argonów i po dodtarciu na miejsce okazało się ze Argoni też są czerwoni a mam u nich marszałka. Więc pospiesznie w te pędy wycofałem się z sektora, co by mnie nie korciło.

[Viggin]

jeśli mogę sie wypowiedzieć to kiedyś testowałem ten skrypt (bez spolszczenia tylko ze zmianą 44 na 48 ) i mogę powiedzieć że nudny... bo poza rozwałką co kilka kilkanaście minut nic ciekawego do gry nie wnosi a statków nie można przejmować mają chyba jakąś blokade na BSE osobiście wolę deathmatch arena...