Gie_N_koV Posted December 2, 2009 Share Posted December 2, 2009 Mam taki mały problem: otóż mam angielską wersję X3 TC a chciałbym mieć wersję polską. Prubowałem triku z usunięciem wszystkich plików z folderu "t" i zmianie wartości z 44 na 48 w pliku lang.dat. Owszem gra jest wtedy po polsku ale w menu gry widnieje wersja 2.0 mimo że mam spatchowaną grę ANGIELSKIM PATCHEM do wersji 2.5. Pobrałem z pewnej strony plik 0001-L048.xml pisało żeby go skopiować do folderu "t" ale dalej nic się niezmienia - są błędy w tłumaczeniu i braki nazw. Czy jeżeli użyje POLSKIEGO patcha 2.1 - 2.5 to to coś pomoże i zacznie działać ten plik xml? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted December 2, 2009 Share Posted December 2, 2009 1. O sposobach zmiany wersji językowej możesz przeczytać w FAQ#72.2. Wszystkie patche są wielojęzyczne, więc nie ma czegoś takiego jak POLSKI patch 2.5. Ustawienia języka gry dokonuje się tak jak pisze w FAQ.3. Za napisy w MENU gry odpowiada plik 0002-L0XX.xml (gdzie XX to numer wersji językowej) spakowany do formatu .pck. Aby mieć polskie menu należy w katalogu T usunąć wszystkie pliki 0002-xxxx.xxx (któryś z kolei patch je dodawał).4. Plik 0001-L048.xml, który ściągnąłeś jest pewnie do starszego patcha, dlatego masz braki w tłumaczeniu. Najnowszy plik 0001-L048.xml z poprawkami tłumaczenia dostępny jest na Mamucie w tłumaczeniu mod a Transcend II, możesz o tym przeczytać w temacie: Błedy tłumaczenia Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gie_N_koV Posted December 3, 2009 Author Share Posted December 3, 2009 Ja ten plik pobrałem stąd http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=254487. Pisze że to poprawiona wersja tłumaczenia. Po wrzuceniu go do katalogu t nic się nie dzieje - gra dalej po angielsku lub po polsku z brakami i widniejącą wersją 2.0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted December 3, 2009 Share Posted December 3, 2009 Bo tamta poprawka jest dla wersji 2.0, masz opisane wszystko po kolei, jak czegoś jeszcze nie wiesz, nie rozumiesz, to pisz. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gie_N_koV Posted December 3, 2009 Author Share Posted December 3, 2009 Teraz mi wszystko działa i jest po polsku wszystko. Tylko menu początkowe (to z ustawieniami) mam z samymi readtextami. Da się z tym coś zrobić? Oprócz tego (i wszystkich skryptów ) mam wszystko po polsku. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted December 3, 2009 Share Posted December 3, 2009 Punkt 3 mojego posta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gie_N_koV Posted December 4, 2009 Author Share Posted December 4, 2009 Ok wszystko działa. Dzięki za pomoc. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted December 4, 2009 Share Posted December 4, 2009 Nie zamykamy tematów. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gie_N_koV Posted December 4, 2009 Author Share Posted December 4, 2009 Mój błąd Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.