Osiągnięcia X:Rebirth dostępne na Steamie

[Yacek]

Od wczoraj dostępne są na Steamie osiągnięcia jakie można zdobyć grając w X:Rebirth: http://steamcommunity.com/stats/2870/achievements/

1. Friends in High Places - Reach highest reputation with any faction.

2. An Unexpected Lodger - Have Yisha stay longer than you both expected.

3. Speed Freak - Reach maximal boost speed in a highway.

4. Short Leash - Destroy the jump drive of a capital ship.

5. Hijack This - Board a capital ship.

6. Gun Running - Acquire weapons from Heart of Albion contact.

7. First Contact - Make your first friends outside of Albion.

8. Capital Punishment - Destroy a Xenon capital ship.

9. Home Sweet Home - Build your first station.

10. Nice Pile - Get one billion Credits in your account.

11. We Only Slowed Them - Help take out key Xenon facilities.

12. Mending the Split - Transport an important dignitary on a diplomatic mission.

13. The Best of the Best - Upgrade a Boarding Officer to five skill stars.

14. Finders, Keepers - Capture 50 ships.

15. A Safer Journey - Finished 33 escort missions.

16. Xenon Salvager - Collect 100 Xenon components.

17. I'll Take That - Reacquire your ships and crews.

18. Killer's Heaven - Destroy 777 ships.

19. Nailed Down - Destroy the engines of a capital ship.

20. Can't Shoot This - Destroy 100 turrets.

21. Pimp My Ride - Maximally upgrade the Albion Skunk.

22. Space Taxi - Finished 20 passenger transport missions.

23. One Less War - Help forge a key alliance.

PS. Tłumaczenie zrobię później.

PS2. Zaczyna mi się to podobać.

[BetonowaAnakonda]

Postanowiłem trochę pomóc. Zrobiłem połowiczne tłumaczenie ale nie gwarantuje 100% poprawności więc pewne rzeczy warto jeszcze sprawdzić.

1. Friends in High Places - Uzyskaj najwyższą możliwą reputację z dowolną rasą.

2. An Unexpected Lodger - Spraw by Yisha została z wami dłużej niż oboje się spodziewaliście.

3. Speed Freak - Uzyskaj maksymalne przyspieszenie podróżując autostradą.

4.Short Leash - Zniszcz napęd skokowy statku flagowego.

5. Hijack This - Za pomoca abordażu przejmij statek flagowy.

6. Gun Running - Zdobądź broń po spotkaniu w Sercu Albionu.

7. First Contact - Uzyskaj przyjaciół poza granicami Albionu.

8. Capital Punishment - Zniszcz Xenoński statek flagowy.

9. Home Sweet Home - Wybuduj swoją pierwszą stację.

10. Nice Pile - Miej na swoim koncie miliard kredytów

11. We Only Slowed Them - Pomóż zniszczyć kluczowe placówki Xenońskie

12. Mending the Split - Zapewnij transport ważnemu dygnitarzowi na misji dyplomatycznej

13. The Best of the Best - Spraw by twój dowódca abordażowy posiadał 5 gwiazdek specjalizacji.

14. Finders, Keepers - Przejmij 50 statków

15. A Safer Journey - Ukończ 33 misje eskorty.

16. Xenon Salvager - Zbierz 100 elementów Xenońskiej technologii

17. I'll Take That - Odzyskaj swoje statki oraz swoją załogę.

18. Killer's Heaven - Zniszcz 777 statków.

19. Nailed Down - Zniszcz silniki statku flagowego.

20. Can't Shoot This - Zniszcz 100 wieżyczek

21. Pimp My Ride - Maksymalnie ulepsz swojego ,,Albiońskiego Skunksa''

22. Space Taxi - Ukończ 20 misji pasażerskich (Taxi)

23. One Less War - Pomóż stworzyć ważne sojusznicze więzi.

Trochę te chivy liniowe ale ujdą.

[Yacek]

W dniu 9.11.2013 o 20:28, BetonowaAnakonda napisał:

Postanowiłem trochę pomóc. Zrobiłem połowiczne tłumaczenie ale nie gwarantuje 100% poprawności więc pewne rzeczy warto jeszcze sprawdzić.

Dzięki. Po drobnych korektach ujdzie

W dniu 9.11.2013 o 20:28, BetonowaAnakonda napisał:

Trochę te chivy liniowe ale ujdą.

Widać że odnoszą się do fabuły X:R

[Yacek]

Moje korekty:

1. Friends in High Places - Uzyskaj najwyższą możliwą reputację u dowolnej frakcji

2. An Unexpected Lodger - Spraw by Yisha została z tobą dłużej niż oboje się spodziewaliście.

3. Speed Freak - Uzyskaj maksymalne przyspieszenie na autostradie.

6. Gun Running - Zdobądź broń po spotkaniu w Heart of Albion.

7. First Contact - Zdobądź przyjaciół poza granicami Albionu.

10. Nice Pile - Uzbieraj milion kredytów na swoim koncie

12. Mending the Split - Zapewnij transport ważnemu dygnitarzowi podczas misji dyplomatycznej

13. The Best of the Best - Spraw by twój dowódca abordażowy osiągnął 5 gwiazdek specjalizacji.

21. Pimp My Ride - Maksymalnie ulepsz swojego Albion Skunk

23. One Less War - Pomóż stworzyć ważne sojusze

[LeWaR]

Moja propozycja:

12. Mending the Split - Zapewnij transport ważnemu dygnitarzowi podczas misji dyplomatycznej

Pewnie dygnitarz coś na boku zrobił, teraz go gonią więc najlepiej pasuje "Splicka menda" - nawet podobnie się wymawia

[El_Dar]

6. Gun Running - Zdobądź broń od kontaktu/łącznika w "Heart of Albion".