Głosy komputera pokładowego

[Omicron]

Czy wiecie może skąd można pobrać lub jak wyciągnąć z gry głosy komputera pokładowego?

[Yacek]

http://xudb.pl/index.php/topic/995-spolszczenie-audio-w-grze/page__view__findpost__p__14712

[Omicron]

czyli lipa z miodem.

[Gleavess]

Czy jest możliwość przestawienia dubbingu na niemiecki? Całkiem fajnie on brzmi

[Yacek]

Zmień język gry na niemiecki.

Jak chcesz polskie napisy to weź plik 0001-L048.xml i zmień L048 na kod j.niemieckiego (w pliku również).

[Gleavess]

Problem w tym, że nie wiem jaki jest kod języka niemieckiego

[LeWaR]

49

[Gleavess]

A gdzie jest ten plik 0001-L048? Nie mogę go znaleźć, nawet wyszukiwarka nie pomaga

[Yacek]

W dniu 8.09.2011 o 08:58, Renegade napisał:

A gdzie jest ten plik 0001-L048? Nie mogę go znaleźć, nawet wyszukiwarka nie pomaga

Oryginalny w plikach 13.cat/dat (jeśli masz patcha 3.1)

Na Mamucie z moimi poprawkami błędów, link znajdziesz w temacie: http://xudb.pl/index.php/topic/512-bledy-w-tlumaczeniu-pl/

[Gleavess]

Jeśli chodzi o napisy wszystko zadziałało ale głosy nadal angielskie. Nawet bez poprawionego spolszczenia (ustawione oryginalne niemieckie napisy. z oryginalnym spolszczeniem nie próbowałem, bo nie wiem jak ten plik cat/dat wypakować, edytować, a potem znów spakować).

No cóż, chyba jednak będę musiał grać na angielskich głosach. Nie jest to aż takie ważne ale jeśli macie jeszcze jakieś pomysły to pisać śmiało

[LeWaR]

Wydaje mi się, że w Polsce była sprzedawana wersja angielsko-polska. Niemiecką trzeba by kupić w niemczech.

[Yacek]

Mając legalną wersję PL/EN można zarejestrować ją na STEAM-ie i pobrać za darmo wersję Steamową TC wybierając jako język niemiecki.

[LeWaR]

Takiej kombinacji nie uwzględniłem. Widać staroświecki jestem i tylko dvd only

[Gleavess]

Zarejestrowałem grę na steamie i? "Serwery steam są w tej chwili zbyt zajęte, by zająć się twoją sprawą. Spróbuj ponownie za kilka minut". Próbuję już od 5 godzin i ciągle to samo

Nie wiedziałem, że wersja z pomarańczowej kolekcji ma klucz steam

Dzięki za pomoc, myślę, że jeśli steam w końcu znajdzie dla mnie chwilkę to już sobie z resztą dam radę

[Manigx]

W dniu 9.09.2011 o 20:16, Renegade napisał:

Zarejestrowałem grę na steamie i? "Serwery steam są w tej chwili zbyt zajęte, by zająć się twoją sprawą. Spróbuj ponownie za kilka minut". Próbuję już od 5 godzin i ciągle to samo

Poszukaj opcji zmiany serwera z którym będziesz łączył,

[Vidaar]

Hah. Też zastanawiałem się jak wydusić z gry komputer mówiący "Incoming message" bo bardzo mi się to podobało i ustawiłem jako dzwonek w telefonie na esesmesa. Mniejsza z tym. Dźwięk nagrałem chałupniczo za pomocą Audiacity - w panelu sterowania w opcjach nagrywania dźwięku włączasz "stereo mix" i jeśli wszystko jest ok to po włączeniu nagrywania w Audiacity po testowym użyciu jakiegokolwiek dźwięku powinny pojawić się wybrzuszenia na linii nagrywania (beh nie wiem jak to się nazywa fale może, ale nie wygląda jak fale ). Kazałem jednemu statkowi przesunąć się kawałek, a że ma włączone raportowanie to po chwili jak przyszła wiadomość komputer powiedział "incoming message". Potem tylko przyciąć w Audiacity żeby mieć tylko ten fragment na którym Ci zależy i gotowe.

"incoming message" jest może łatwy do nagrania, ale niektóre inne teksty nie mogą być odczytane poza stacją (na stacji nie gra muzyka więc jak nie chcesz mieć jej w tle to nagrywaj będąc na stacji, o ile się da). Ale to też można rozwiązać łatwo w sumie, bo pliki z muzyką są w formacie .mp3, więc dany utwór zastępujesz ciszą i voila! (tylko nie usuwaj pliku z katalogu, bo będzie błąd odczytu) Cichą .mp3 którą możesz też w audiacity nagrać Oczywiście zrobić backup pliku wcześniej

[Gleavess]

Problem w tym, że ja chciałbym mieć głosy z gry w grze. Tylko w innym języku (niemieckim).

[Omicron]

Marcin626, u mnie nie ma takiej opcji w audacity

[Vidaar]

W dniu 14.09.2011 o 08:40, Samotny napisał:

Marcin626, u mnie nie ma takiej opcji w audacity

W audiacity nie, owszem, trochę pokrętnie napisałem, chodziło mi że w Start -> Ustawienia -> Panel sterowania -> Dźwięki i urządzenia audio -> zakładka audio -> nagrywanie dźwięku -> głośność i tam będzie stereo mix, który trzeba włączyć.

[Omicron]

W Win7 chyba nie mam takiej opcji.

[LeWaR]

U mnie też nie ma. W7Pro x64

[Vidaar]

Kurde... nic nie poradzę, mam win XP, nie wiem gdzie będzie ta opcja w nowszych systemach...

[Omicron]

Możesz może wrzucić pliki mp3 które wyciągnąłeś i udostępnić?

[Vidaar]

https://rapidshare.com/files/100795335/Message.mp3

Proszę bardzo... To jedyny głos jaki nagrałem, jak już mówiłem, na własną potrzebę. Mogę nagrać głośniej. Jak chcesz to mogę nagrać w wolnej chwili inne głosy które Cię interesują.

[LeWaR]

wystarczy audacity i obróbka pliku 700mb.... nie pamiętam którego. Był temat o polskim podkładzie dźwiękowym do X3...