Tłumaczenia nazw

[WolfBlade]

Witam , jak w temacie chciałbym przedstawić znaczenie nazw statków, dostępnych w x3 konflikt terrański.

( Tłumaczenie według Słownika J.Kopalińskiego i innych źródeł ).

[Lizard]

Ok fajnie, tylko po co i w jakim celu ? No ale tłumacz może się przyda, chodź nie wiem do czego.

[WolfBlade]

Na pierwszy ogień pójdzie jednostka m6 OTAS, Skiron.

Skiron to: rozbójnik z mitologii greckiej czyhający na podróżnych. Oferował przechodzącym umycie nóg ( w tamtych masaż było to jak najlepszy masaż ) po czym strącał ich z góry w morskie odmęty gdzie pożerał ich wielki żółw, jak każdy dobry rozbójnik przed strąceniem kradł rzeczy swoich ofiar. W końcu Skiron zabity został przez Tezeusza.

Śmiało kontynuujcie !

P.S. Najpierw piszcie tłumaczenie , później to co chcecie wy powiedzieć.

[Lizard]

Ok, tłumacz. Z chęcią zobaczę owoce twojej pracy.

[Prowler]

Jedna uwaga, wrzucaj je do pierwszego posta w tym temacie (opcja 'edytuj'), bo ciężko będzie się do nich dokopać.

[LeWaR]

Jakoś nie widzę, żeby to było tłumaczenie.

Po co kolejna wikipedia o postaciach mitologicznych?

[Kapitan]

Wolf odpuśc to sobie lepiej hehe

[WolfBlade]

Nie sciągam z wikipedii to po pierwsze.

Po drugie, bywały głupsze/gorsze tematy w stylu : "wasz ulubiony statek".

[Lizard]

Jak tam prace nad tłumaczeniem ?

[WolfBlade]

Tłumaczenie mojego ulubionego statku m4 Solano :

Śródziemnomorski , upalny , dokuczliwy wiatr wschodni, występuje zwykle u wybrzeży wschodnich Hiszpanii, wiatr ten niesie też chmury deszczowe.

Pasuje do solano , dokuczliwy.

Prace nad tłumaczeniem? Jak widzisz powyżej Lizard, jak widzisz powyżej...

[Vidaar]

Cytat

W końcu Skiron zabity został przez Tezeusza.

Czy Tezeusz to nie przypadkiem Paranidiańskie M4? Patrzcie jakie głupoty ci Grecy w mitologi mieli - że M4 jest niby w stanie fregatę rakietową rozwalić

A pomysł na temat fajny

[Lizard]

Cytat

Prace nad tłumaczeniem? Jak widzisz powyżej Lizard, jak widzisz powyżej...

Ciemność, widzę ciemność, ciemność widzę.

No to skoro zabrałeś się do tej pracy to chciałbym żebyś dzielił się nią z nami na bieżąco Ja tam jestem ciekaw tego projektu.

Moim zdaniem w pierwszym poście powinieneś zebrać wszystkie nazwy statków jakie zebrałeś, a następnie je przedstawić. Jak okaże się to przydatne,to wrzuci się to do gry. A jak nie chcesz się dzielić z nami swoją pracą, to poco zakładasz temat ? Bicie rekordu w postach nie uczyni cię wielkim.

Pamiętaj, lepiej jest mieć 10 lwów jak 1000 owiec

[Vidaar]

Vidar - w mitach germanistycznych syn Odyna i Giory, związany z zemstą - pomścił śmierć ojca zabijając wilka Fenrira w Ragnaroku.

[Lizard]

No proszę, kolejna osoba wniosła coś do tematu tak trzymać

[LeWaR]

Tyle, że nie jest to tłumaczenie, tylko wyszukiwanie nazw w mitologii.