X3 - spolszczenia do skryptów

[Yacek]

Skuś się. Dla mnie ten skrypt to jest to czego brakowało mi w SCS.

[WoyTass]

Fakt. Fajnie to działa. Szkoda, że nie wcześniej, bo w Kao’s było kilkanaście myśliwców i zwiadowców do zebrania ale mi się nie chciało za nimi latać. A tu o! Człowiek włączył SETA, potem zbiorczo wynocha do bazy, Oriax wróć i po kłopocie...

Edit:

W plikach tekstowych (wersja 1.5) znalazłem taką oto ciekawostkę:

487212:

<t id="1021218">Sektor nie został rozpoznany z powodu ustalenia przez Rządy wszystkich ras, które uznały iż to miejsce może zostać skatalogowane tylko przy pomocy znanych we Wszechświecie Polskich pilotów. Spotkać ich można w całym Wszechświecie X jak i XTM. Posiadają tylko jedno wspólne miejsce gdzie dzielą się doświadczeniem, porażkami, łupami i nagrodami. Wszystkich zainteresowanych należy kierować pod adres: http://forum.egosoft.com/viewforum.php?f=17 .</t>

Czas już chyba wydać wersję 1.6 z jedynym i słusznym adresem forum! Prawda?

[ZERO]

He he he - dobre

[Pavlo]

Hmmm przenosimy się w czasie...

Cytat

Spolszczenie XTM 0.7.3 v1.6 - 26.08.2008 - by Deady, LeWaR, Sobek, El_Dar, ZERO

To mamy już sierpień?

[Yacek]

Nie wersja 1.6 okaże się dopiero w sierpniu.

[LeWaR]

ALE ŚMIESZNE....

[El_Dar]

Wziąłem się za tłumaczenie Sector Skirmishes by LV. A tu wyniki Plik językowy

[Yacek]

Cytat

Wziąłem się za tłumaczenie Sector Skirmishes by LV.

A do czego to?

Ja zrobisz to załóż nowy temat z nazwą skryptu, abyśmy znów nie musieli kopiować postów

[El_Dar]

racyja

[ZERO]

Mod dodający cyfrowe opisy do rang w X3 (dostęp w grze: menu pilota -> zakładka "Statystyki").

Wersja angielska i niemiecka (instalować przy pomocy "X Plugin Managera" Cycrowa): http://www.hentschke-keramik.de/rmh/numeric_ranks.spk

Nakładka polonizująca (przekopiować plik do podkatalogu "t" w katalogu głównym gry): http://www.savefile.com/files/1652934

W razie wykrycia błędów proszę o kontakt.

[OpoXavier]

Sam skrypt działa OK (bez problemów z savami),ale...

Jak widać na załączonym zdjęciu ranga u Splitów i Paradian jest "0", a powinno być raczej "-1"

za zero uznałbym rangi:

Splici - Istota,

Paradianie - Wędrowiec.

[Yacek]

Zobacz tu na rangi. Post ZERO.

[ZERO]

Opo:

Ttwórca skryptu podzielił rangi tak, jak Ci się wyświetla. Natomiast zbierając dane na forum Ego spotkałem się z "punktacją", o której wspominasz. Hierarchia u każdej rasy sięgała do -5, czyli to co piszesz. Jednak w tym samym temacie ostatni post odsyłał do opisu powyższego skryptu, więc uznaję go za obowiązujący w kwestii numeracji rang. Poza tym numer to numer - o niczym nie mówi - nazwa się liczy.

[OpoXavier]

Oj głupi nie zauważyłem, że są do 11.

Oczywiście macie racje.

Zasugerowały mnie negatywne nazwy (Pogardzany, Zbrukowany) co naturalnie kojarzyło się z punktacją ujemną. Nazwy Istota, Wędrowięc miały dla mnie wydźwięk neutralny dlatego "0".

Zauważcie, że w takim wypadku wszystkie rangi "0" mają wydźwięk negatywny ( Argoni - Podejrzany; Boroni - Przeciwnik; Teladianie - Zagrożenie Zysku)

[LongOne]

Mam pytanie w temacie jakby zupełnie odwrotnym: czy istnieje jakiś sposób na "odpolszczenie" X3 i uzyskanie wersji anglojęzycznej?

[LeWaR]

Oczywiście, i przerabia się na dowolną wersję językową, nawet swahili

[LongOne]

Dziękuję, sarkazm zauważony. Domyślam się, że odpowiedź na moje pytanie brzmi: NIE. A pytałem, bo gdzieś na starym forum ktoś zamieścił post z informacją, że manewr, o którym wspomniałem, jest możliwy.

[LeWaR]

No napisałem, że na dowolną wersję. Tylko nie napisałem jak

Taki plik lang.dat.... ma jedną liczbę w środku 48 dla polskiej, 44 dla angielskiej wersjii

[WoyTass]

LongOne:

Na niesłusznym <_< forum jest to wyjaśnione tu:

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 281+zykowa

[LongOne]

Ha! A jednak Dzięki, Panowie.

[Yacek]

Poprawiłem link do spolszczenia Xenon Bordel Conflikts, pozycja 40.

[OSSI]

Cytat

Poprawiłem link do spolszczenia Xenon Bordel Conflikts, pozycja 40.

[Yacek]

Faktycznie . Pewnie pisząc myślałem o potocznej nazwie skryptu

[OSSI]

Fajny by był taki dodatek! Możnaby prowadzić piracki handel prostytutkami a wizyta w stacji podniosłaby morale załogi

[Yacek]

Gorzej byłoby jakby załoga po takiej wizycie nabawiła się jakiś dolegliwości i ich zdolność bojowa spadła.