X Beyond the frontier polskie znaki

[HYZIO]

Witam i zacznę od tego, że z  pomocą  narzędzia "X3 Editor 2" udało mi się wejść do katalogu strukturalnego 01.cat gdzie jak się pewnie domyślacie leży katalog t a w środku plik z tekstem . Problem polega na tym żę kiedy próbuje zamienić  tekst en  na pl to  w miejscu polski znaków typu: ą ż ł itd pojawiają się ? . Dlatego postanowiłem  wyodrębnić całą  strukturę cat do zwykłego folderu a by mieć swobodny dostęp do tekstów. Może ktoś zna sposób co dodać albo podmienić w grze, aby polskie znaki był normalnie wyświetlane. Kiedy podmieniałem tekst w X3 FL bezpośrednio w cat to polskie znak normalnie w grze  mi pokazuje.

[Riess]

Możliwe jest że gra jest na tyle archaiczna że nie ma polskich znaków w fontach. Możliwe że trzeba zrobić transplantację fontów z X2 które chyba używało tych samych. A może X-tension już obsługiwało polskie znaki? Ono jest bliże XBTF.

[HYZIO]

X tension też  ma tylko wersję niemiecką i angielską przy instalacji co znaczy, że chyba korzysta z  tych samych rozwiązań .