Patch 4.0 + DLC: Cradle of Humanity

[Ch_R0me]

No to więc (aby nadrobić zaległości):

Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=bjqe_kaenEk

Gameplay:

https://www.youtube.com/watch?v=__973uiwrkY

Linki:

Steam: https://store.steampowered.com/app/1288460/X4_Cradle_of_Humanity/?l=polish

GoG: https://www.gog.com/game/x4_cradle_of_humanity

Cytat

(...)

Later this year, X4: Cradle of Humanity will bring the X series back to Earth, significantly increasing the size of the game's universe with new sectors, and welcoming two Terran factions to X4: Foundations, along with their economy, ships, weapons and stations. New game-starts will introduce the identity and political stance of the Terran factions, as well as giving an alternative perspective on existing story developments in X4: Foundations.

X4: Cradle of Humanity will also shed light on what has happened to Earth in the decades since the jump-gate shutdown. Furthermore, a certain pirate faction that is well known to fans of the series will be making a dramatic comeback!

X4: Cradle of Humanity will be accompanied by the biggest free update to X4: Foundations yet. Update 4.0 will be made available to all owners of the base game and is set to further enhance X4: Foundations in a number of ways, including major new gameplay features (e.g. a new terraforming feature) and wide-ranging visual improvements (e.g. volumetric fog). Details of these, and on other new elements of the 4.0 update, will be disclosed at a later stage.

(...)

[pnt]

Czekamy, niech się rozpręża x4

[Adrian_Wir]

Powiem wam szczerze że czym więcej tekstów z 4.0 tłumacze, tym bardziej zaczynam się niepokoić o przyszłość tej gry. Dobrze, że wydali ją w singlu i że chcą wydać ten DCL. Mam nadzieję, że wydadzą jeszcze Sushi DCL. Ale to coraz bardziej zaczyna przypominać inne gry nastawione na kasę z rozgrywek online. Sezony, wyprawy i sklep Egosoft... Boje się, że to koniec gry w trybie single. A za to najbardziej ceniłem Xy. Na szczęście pozostaną moderzy

[Adrian_Wir]

I jest oficjalna data premiery CoH - 16 marca. Jeśli Egosoft nie zrobi psikusa i nie doda do tego w dniu premiery 300+ nowych wierszy, to polska powinna być 17 dostępna.

[szczekan]

oooo to wielka rzecz! czy to tłumaczenie zostałoby dołączone oficjalnie do gry?

[Adrian_Wir]

Nie. Raz, że nie są prowadzone żadne rozmowy na ten temat. Dwa, że to nieoficjalne i niepełne tłumaczenie. Trzy - przy obecnym rozwoju X4 to raczej nie ma sensu. Wersja 4.0 i dodatek będzie przetłumaczony, ale nikt nie da gwarancji, że patch 4.1, 4.2 itd. też będzie tłumaczył. Komuś zmieni się sytuacja życiowa, albo zwyczajnie nie będzie mu się chciało dłużej tłumaczyć, nie znajdą się inni chętni i tłumaczenie w grze zacznie generować read-texty. A to w oficjalnym tłumaczeniu dla wydawcy jest niedopuszczalne. A nieoficjalnie to sprawa osobista każdego co sobie na komputerze instaluje i wydawcy to wisi.

[szczekan]

rozumień, dzięki

[sunairam]

W dniu 14.02.2021 o 19:57, Adrian_Wir napisał:

Nie. Raz, że nie są prowadzone żadne rozmowy na ten temat. Dwa, że to nieoficjalne i niepełne tłumaczenie. Trzy - przy obecnym rozwoju X4 to raczej nie ma sensu. Wersja 4.0 i dodatek będzie przetłumaczony, ale nikt nie da gwarancji, że patch 4.1, 4.2 itd. też będzie tłumaczył. Komuś zmieni się sytuacja życiowa, albo zwyczajnie nie będzie mu się chciało dłużej tłumaczyć, nie znajdą się inni chętni i tłumaczenie w grze zacznie generować read-texty. A to w oficjalnym tłumaczeniu dla wydawcy jest niedopuszczalne. A nieoficjalnie to sprawa osobista każdego co sobie na komputerze instaluje i wydawcy to wisi.

A co teraz odpowiesz koledze ?

[Adrian_Wir]

W dniu 23.01.2022 o 09:30, sunairam napisał:

A co teraz odpowiesz koledze ?

A co mam powiedzieć. Informacje, które podałem były aktualne w chwili kiedy je podawałem. 1) że dalej tłumaczymy grę, a tłumaczenie zostało dokończone ale już po wydaniu CoH, 2) że Egosoft wprowadził nowe narzędzie dla tłumaczy, 3) że CBJ się w końcu odezwał.

A i tak większość z tamtych informacji dalej jest aktualna. W dalszym ciągu nie ma pewności czy gra będzie dalej tłumaczona. Z tych samych powodów, które wymieniłem. Plus to, że chętnych do tłumaczenia brak. Różnica jest tylko taka, że gdyby dalszego tłumaczenia nie było to zamiast read-textów będą angielskie teksty. Zasługa nowego narzędzia dla tłumaczy. Zresztą rosyjska wersja tak wyglądała jeszcze pół roku po wydaniu CoH.