X4: Foundations PL - spolszczenie PL3

[Adrian_Wir]

A ja się z tobą nie zgodzę. X4 nie jest doskonała, ale ma bardzo fajne rozwiązania. Ogólnie to dobra gra, inna niż X3, ale dobra. Dzieje się trochę mniej niż w X3+XMR, ale dużo więcej niż w podstawce X3AP czy TC. I jest całkiem dobrze doszlifowania. Po ostatnim patchu 4.0 wymaga naprawy w jednej czy dwóch opcjach, ale to w Egosoft normalne.

Co do Farnhams Legacy to ja bym zbyt dużych nadziei sobie nie robił. Pewnie będą nowe opcje i nowe rzeczy, tak jak było to w przypadku XTC. Ale podejrzewam, że to dalej będzie podstawowy X3AP+dodatki. Będzie można przejść fabułę, a potem wrócić do XMR.

[MARMUR243]

Aldaran Przeczytałem twoje ostrzeżenia i tak naprawdę to grałem w X 3 oraz konflikt Teran. Nie ma odwagi instalować gry od nowa, bo nie wiem skąd pobierać mody które pomagały w graniu. Tęsknie za tą grą ale zarazem ciężko mi myśleć o dodatkach i zmianach które trzeba w niej zrobić , aby ona była grywalna. X4 Foundations nie jest tania , trzeba wybulić 200 złociszy. Myślałem , że nie wymaga jakiś super zaangażowania w mody. Dzięki za pomoc. Cały czas myślę, że Terrański konflikt z dodatkami TOTT i DDTC to super kombajn do grania w języku polskim. Serdecznie Pozdrawiam.

[Aldaran]

X4 nie jest złą grą, tylko że wiecej ludzi gra w X3.

Dla mnie ta gra jest dość toporna, chociażby budowa kompleksu, mało to przejrzyste(albo ja zbyt głupi jestem, nie wiem).

W porównaniu do X3 i przegranych 600 godzin do tych 60 w X4 coś mi w niej brakuje, ale to tylko moje subiektywne odczucie.

Poza tym bardzo doceniam twój wkład w spolszczeniu tej gry (tutaj Egosoft dali ciała, X3 zawiera nasz język).

Marmur243 : Na steamie nie kupuj, kup z allkeyshop. Cena 25 euro, czyli niecałe 120 zł za podstawkę.

Co do modów to zapewne by się znalazły, forum ego, kiedyś mielismy strone mamut, steam - warsztat, na nexusie jest ponad 500.

Może kiedyś wyjdzie coś w stylu X3 Remaster, z dodaną obsługą wielowątkowości i np DX11.

[MARMUR243]

Tak pamiętam , że dali ciała i nawet jest polskie forum na egosoft. Tylko nie ma TOTT i innych bajerów.

Przepatrzę stare dokumenty może odnajdę mody i ich spolszczenia.

[Adrian_Wir]

Ze spolszczeniem to nie Ego dało ciała. Po prostu taka specyfika gry. Żadne studio nie podejmie się polonizacji czegoś w rodzaju rolling release, a do tego możnaby przyrównać X4. Nie tylko DCL, każdy kolejny patch to kolejne linijki do tłumaczenia. A teraz część wywalili, bo w nowym patchu dodadzą inne po odświeżeniu opcji online. A społecznościowego spolszczenia Ego nie chce, co też mnie nie dziwi. Spolszczenie powstawało dwa lata, przez ten okres ktoś się podjął, porzucił, inny przejął... Ego nie ma gwarancji że polska społeczność będzie je kontynuować. A dodanie języka tylko po to, aby za dwa patche go usuwać mija się z celem.

Akurat budowanie kompleksów w X4 jest dużo lepsze. Fakt, musisz zdobyć plany modułów. Ale jak je już masz to nie bawisz się w umieszczanie fabryki pod odpowiednim kątem i łączenie ich rurami (wiem, były mody, ale tego z BP nie lubiłem, a tego drugiego nie rozgryzłem). Ale to moja osobista ocena:) X3 miało swój urok, mimo to X4 bardziej mnie chwilowo wciągnęło. Jest lepiej dopracowane i ciekawsze out of box. A mody to kwestia czasu.

Wielowątkowości w X'ach też bym się nie spodziewał. X4 niby jest wielowątkowe, a i tak tego nie widać. Jeden główny wątek bierze na siebie chyba wszystkie obliczenia, bo pozostałe są prawie niezauważalne dla procesora. Musieliby zmienić nie tylko silnik ale koncepcję działania, logikę całej gry.

[MARMUR243]

To jest spolszczenie nie po nowym patchu do X4 ?

Jak pamiętam to pierwszą X2 wydawał Techland i on postarał się o spolszczenie , a potem to już było różnie.

[Adrian_Wir]

Jest do najnowszej na dziś wersji. Ale to spolszczenie fanowskie, nikt nie da ci gwarancji, że będzie mógł spolszczyć kolejne patche, nie mówiąc o DCL.

[Aldaran]

W >>globalnych rozkazach<< , >>zasady handlu<< pojawia mi sie Text ID Not Found . U was jest to samo ?

[Adrian_Wir]

Jakiś numer ReadTextu albo zrzut ekranu? Bo u mnie nie zauważyłem niczego takiego. Łatwiej byłoby zlokalizować problem.

Edit: przepraszam, nie zauważyłem zrzutu

U mnie ogólnie nie ma tej linijki. Sprawdzę w domu zgodność najnowszego pliku angielskiego i polskiego, ale powinno być wszystko ok.

Grasz na najnowszej wersji gry, Hotfix 3?

[Aldaran]

Zweryfikowałem pliki gry, jest ok.

Zmienilem wersje 4.0 z released na legacy , dalej to samo.

Nie mam (jeszcze) DLC, moze tu jest jakiś błąd ( w co wątpie).

Gram i wczytuje save`a począwszy od wersji 2.0, moze cos sie pokrzaczyło .

Dopiero teraz to zauważyłem, mi to w zasadzie nie przeszkadza, ale zastanawia czemu np u Ciebie jest ok.

Edit : Włączyłem nową grę i tej linijki z błędnym wpisem nie widzę.

Zapewne nowe patche gry na tyle pozmieniały kontent gry że save nie był w pełni kompatybilny.

[Adrian_Wir]

Na dobrą sprawę to tej linijki nie powinno być. Może jakiś błąd. Sprawdź jeszcze po uruchomieniu nowej gry czy też ona jest.

Zmieniając wersję gry chyba tego nie sprawdzisz. Wydaje mi się, że jak się readtext w grze pojawi to zostaje w niej do końca, nawet po zmianie pliku tekstowego.

[Adrian_Wir]

W gałęzi beta pojawiła się nowa wersja dla patcha 4.10. Zawiera ona już domyślnie polską wersję językową. Nowe linijki są jeszcze po angielsku, w kolejnych wersjach zostaną spolszczone. Przed uruchomieniem gry w wersji beta można usunąć pliki 001-l048.xml i 002-048.xml z katalogu 't'.

Kolejne oficjalne patche i DCLe będą zawierać już pliki polonizacyjne. Nie będzie potrzeby instalacji dodatkowych plików. Wybór języka powinien być możliwy w opcjach gry.

[MARMUR243]

To znaczy, że wydawca juz będzie polonizował gre ? Pytam się grzecznie, bo po przejsciu Wiedzmina mam zamiar pograć w X 4

[Adrian_Wir]

Tak i nie. Tłumaczyć dalej będą gracze, o ile będą tacy, którzy dalej będą chcieli to robić. Na tą chwilę tacy są Najbliższy patch 4.10 i zbliżający się DCL będą przetłumaczone.

Egosoft po prostu dołączy spolszczenie do gry. Dzięki temu nie będzie trzeba nic pobierać, kopiować, a i w zawartość online będzie można zagrać.

[MARMUR243]

To w takim razie kupie sobie tą gre, dziękuje za odpowiedź. Tylko mam dylemat , czy mam kupić wersje

X4: Foundations Collector's Edition, czy zwykłą wersje X:Foundations ?

Ja nie rozumiem i potępiam politykę Egosoftu , dlaczego mają opory przy tłumaczeniu przynajmniej teskstu

gry.

[Aldaran]

To już zalezy od zasobnosci kieszeni . Kup podstawke bo jest w promocji , natomiast te 2 DLC oscylują w granicach 40-50 zł i taniej nie będzie.

[MARMUR243]

Adrian_Wir postanowiłem kupić X4 Foundations i mam do Ciebie prośbę odnośnie instalacji gry, czy mam pobrać i zainstalować grę Beta ?

Mianowicie chodzi mi o temat, że Publiczna beta 4.10 jest dostępna i czy ta aktualizacja ma już spolszczenie ?

Chce się przygotować do gry. Za odpowiedź z góry dziękuje.

[Adrian_Wir]

Beta ma już spolszczenie gry, za wyjątkiem rzeczy, które ta beta dodaje. Spolszczenie tego zostanie dodane albo w kolejnych betach, albo jak 4.10 zostanie oficjalnie wydany. Ale to tylko nieliczne opcje, które będą po angielsku.

Jeśli nie chcesz bety (nowe opcje mogą być niedopracowane albo zawierać błędy), to możesz spolszczenie pobrać i wkleić do folderu 't'. Minusem tego jest to, że gra będzie widoczna jako zmodyfikowana. I jak już po wydaniu patcha 4.10 będziesz chciał skorzystać z funkcji online, to pliki spolszczające będziesz musiał usunąć i zacząć grę od nowa.

[MARMUR243]

Adrian_Wir bardzo dziękuje ci za odpowiedź. Trudno to poczekam na oficjalny dodatek. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuje za wyjaśnienie stanu aktualizacji z polską wersją patcha 4.10. Mam nadzieję, że do końca lipca uporają się.

[MARMUR243]

Sorry, ale to który plik spolszczający jest teraz najaktualniejszy do gry solo ?

[Adrian_Wir]

Do gry na wersji 4.0 ten, który marko22 dodał do swojego tematu (http://xudb.pl/topic/2947-spolszczenie-x4-foundations-v400-02042021-hotfix-3/page__pid__45030#entry45030), albo który można pobrać z nexusa. To ten sam plik.

Do gry na becie nie trzeba pobierać osobnego spolszczenia