MARMUR243 Posted July 12, 2014 Share Posted July 12, 2014 Mi chodziło wersje tłumaczenia 1, 4. Teraz to zupełnie się pogubiłem, mianowicie mam T.O.T.T. v1.1 , a znalazłem na MAMUCIE tłumaczenie moda T.O.T.T. v1.3.Nie mam pojęcia , który jest teraz najnowszy ? Możesz mi rozjaśnić troszkę sytuacje z tymi modami Yacku ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted July 12, 2014 Author Share Posted July 12, 2014 Poczytaj tematy i posty w tym dziale to będziesz wiedział. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MARMUR243 Posted July 12, 2014 Share Posted July 12, 2014 Ściągnąłem wersje moda T.O.T.T. V1.3. i myślę , że spolszczenie na MAMUCIE [TC TOTT] Tłumaczenie moda TOTT v1.3 WYSTARCZY Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted July 12, 2014 Author Share Posted July 12, 2014 W dniu 12.07.2014 o 13:37, MARMUR243 napisał:Ściąłem wersje moda T.O.T.T. V1.3. i myślę , że spolszczenie na MAMUCIE [TC TOTT] Tłumaczenie moda TOTT v1.3 WYSTARCZYhttp://xudb.pl/topic/1752-polskie-pliki-tekstowe-tlumaczenie-dla-moda-tott/page__view__findpost__p__41956 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MARMUR243 Posted July 12, 2014 Share Posted July 12, 2014 Popełniłem pomyłkę i zamieniłem kolejność w instalacji T.O.T.T v1.3 , a potem v1.1 T.O.T.T, ale gra od razu przywitała mnie po polsku. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bell Posted July 16, 2014 Share Posted July 16, 2014 Po pierwsze w tych trzech plikach przetłumaczonych przeze mnie (3249, 3270, 3271) które zostały dodane do już istniejącego tłumaczenia notabene sygnowanego twoim nickiem Yacku Międzygwiezdna Korporacja Medialna nie występuje za to jest obecna w pliku 0001-L048 którego ja nie tłumaczyłem i nie robiłem w nim żadnych poprawek i odnosi się do:"page id="1294" title="BBS News engine"W dniu 29.04.2014 o 18:24, Yacek napisał:Na Mamucie dostępna jest wersja 1.4 tłumaczenia moda TOTT.Wersja ta aktualizacja dokonana przez Bell http://xudb.pl/topic/2470-patch-13/page__view__findpost__p__41952Zmiany jakie wprowadziłem to:plik 0002-L048.xml zmieniłem numer wersji TOTT z 1.1 na 1.4plik 0001-L048.xml uaktualniłem plik do wersji tego pliku z patch 3.2 dla TC i patcha 3.1 dla AP. Zmiany w tym pliku są bardzo istotne jeśli ktoś gra w TOTT na TC spatchowanym do wersji 3.2.Link do tłumaczenia w pierwszym poście.Po drugie kolega Marmur spartolił instalację modaW dniu 12.07.2014 o 17:42, MARMUR243 napisał:Popełniłem pomyłkę i zamieniłem kolejność w instalacji T.O.T.T v1.3 , a potem v1.1 T.O.T.T, ale gra od razu przywitała mnie po polsku.Więc byłbym niezwykle wdzięczny z zapoznaniem sie najpierw z faktami a potem obarczaniem kogoś winą.Pozdrawiam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted July 16, 2014 Author Share Posted July 16, 2014 W dniu 16.07.2014 o 16:53, Bell napisał:Więc byłbym niezwykle wdzięczny z zapoznaniem sie najpierw z faktami a potem obarczaniem kogoś winą.Nikogo nie obarczam winą. Wiem, że ty i jeszcze może kilka osób gracie w TOTT, więc będziecie mogli zweryfikować i pomóc z błędem.W dniu 16.07.2014 o 16:53, Bell napisał:Po pierwsze w tych trzech plikach przetłumaczonych przeze mnie (3249, 3270, 3271) które zostały dodane do już istniejącego tłumaczenia notabene sygnowanego twoim nickiem YackuTak, ale sygnowałem je dla wersji 1.0 i 1.1, w późniejsze wersje nie grałem i nie wiem jakie zmiany w plikach txt one wprowadzały.W dniu 16.07.2014 o 16:53, Bell napisał:Międzygwiezdna Korporacja Medialna nie występuje za to jest obecna w pliku 0001-L048 którego ja nie tłumaczyłem i nie robiłem w nim żadnych poprawek i odnosi się do:"page id="1294" title="BBS News engine"Przeczytaj jeszcze raz co pisałem o zmianach w pliku 0001-L048, a co sam cytujesz kolorując. Zmiany te odnoszą do poprawek w tłumaczeniu PL oraz dodanych nowych treściach z patchy. Nic one nie zmieniają w wyżej wymienionej stronie kodowej.Skoro Marmur napisał, że dostał wiadomość od Międzygwiezdnej Korporacji Medialnej, to znaczy że nagłówek wiadomości został poprawnie pobrany z pliku 0001-L048, natomiast brak treści wiadomości, która jest brana z któregoś z plików tekstowych TOTT. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bell Posted July 16, 2014 Share Posted July 16, 2014 (edited) Nie gram robię tylko spolszczenie do Combo Moda zagram jak skończę.W dniu 16.07.2014 o 17:13, Yacek napisał:Przeczytaj jeszcze raz co pisałem o zmianach w pliku 0001-L048, a co sam cytujesz kolorując.Skoro Marmur napisał, że dostał wiadomość od Międzygwiezdnej Korporacji Medialnej, to znaczy że nagłówek wiadomości został poprawnie pobrany z pliku 0001-L048, natomiast brak treści wiadomości, która jest brana z któregoś z plików tekstowych TOTT.Zwracam honor źle zinterpretowałem twój opis poprawek w pliku 0001 ale prawdę mówiąc nie znalazłem w żadnym pliku które tłumaczyłem wzmianek o Międzygwiezdnej Korporacji Medialnej w rosyjskiej wersji też. Więc może tak jak wyżej wspomniałem zainstalowanie przez Marmura wersji moda 1.1 na 1.3 mogło coś namieszać w plikach.Pozatym też grałem tylko w wersję 1.1 i do wersji 1.3 doszły tylko te 3 pliki które miałem nieprzyjemność przetłumaczyć i których wogóle nie było w wersji 1.1 a jakie zmiany zaszły w plikach, które Ty tłumaczyłeś pomiedzy wersją 1.1 a 1.3 to nie mam pojęcia bo nawet do nich nie zaglądałem gdyż jak wspomniałem nie gram w TOTT. Ale obiecuję, że porównam jutro pliki rosyjskie z wersji 1.3 z tłumaczeniem i jeśli będą jakie braki to przetłumaczę i uzupełnię . Edited July 16, 2014 by Bell Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted July 16, 2014 Author Share Posted July 16, 2014 Z tego co pamiętam, to chodzi o misje różnego typu (np. budowy kompleksów, fabryk). Nazwy korporacji, które zlecają te misje, brane są z pliku 0001 (pojawiają się w nagłówku wiadomości, jako ich nadawca), natomiast tekst misji (czyli tekst wiadomości) brany jest z jednego z plików TOTT (np. w pliku 3270 są misje wycieczek, ochrony statków itp.).Może być tak, że przetłumaczyłeś tylko pliki 3249, 3270, 3271, a nie sprawdziłeś czy nie doszły jakieś nowe teksty we wcześniej tłumaczonych plikach i właśnie brak jakiegoś ID w pliku spowodował ten błąd u Marmura.Ja gdy aktualizuję jakieś tłumaczenie, to nie tylko sprawdzam czy pojawiły się nowe pliki, ale również porównuję zawartość plików oryginalnych (np. angielskich) nowej wersji i starej wersje. Jeśli są jakieś nowe teksty w starych plikach, to również muszą być dodane do polskich plików i przetłumaczone. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bell Posted July 16, 2014 Share Posted July 16, 2014 W pliku 3270 jest opis mini misji więc nie są to misje typu zbuduj kompleks, znajdź statek ect. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yacek Posted July 16, 2014 Author Share Posted July 16, 2014 W dniu 16.07.2014 o 17:55, Bell napisał:W pliku 3270 jest opis mini misji więc nie są to misje typu zbuduj kompleks, znajdź statek ect.Ale to szczegół, podałem to jako przykład. A własnie chodzi o tekst mini misji. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bell Posted July 16, 2014 Share Posted July 16, 2014 Masz rację ale ja nie przeglądałem starych plików TOTT z tego względu, że Combo Mod wprowadza trochę zmian we wszystkich plikach i "spolszczam" pliki pod niego. Ale jak już wspomniałem porównam spolszczenie TOTT z rosyjskimi plikami tego moda bez ingerencji Combo moda i uzupełnię Poprosiłbym też Marmura o podesłanie mi sejwa przed otrzymaniem tej wiadomości dla sprawdzenia.EDITZnalazłem chyba winowajcę tego niewyświetlającego się pliku w <page id="2033" title="Argon news" descr="" voice="no"> który jest odpowiedzialny za wiadomość od Międzygwiezdnej Korporacji Medialnej w rosyjskim pliku jest tych wiadomości 68 ale niektóre dublują się w polskim jest ich 50. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lukmiszcz Posted December 26, 2020 Share Posted December 26, 2020 Jeśli ktoś jest zainteresowany spolszczeniem do wersji TOTT V1.5.3 :https://drive.google.com/drive/folders/1YFoNLPXPQQ0DdKP3IBjjW3G4ehZf2eeZ?usp=sharing Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.