Tlumaczenie X3TC (edycja ścieżki dźwiękowej)

[Deady]

Kto chetny do podjecia sie i tego? Pytam, bo od pn zaczynam sciagac pliki. Jagoda, pisalas ze zamierzasz sie za to wziac - racz sie okreslic - nadzorujesz / tlumaczysz / cos w ogole robisz w tym temacie? Pytam, bo jak widze spolszczenie dzwiekow ruszy z opoznieniem. Co najwyzej bedzie bez damskiego glosu - to tyle odnosnie innej zabawy.

Lewar (jak w koncu zalatwi co zalatwic ma) tez sie na to pisze. Ktos jeszcze?

[marko22]

Zależy ile tego jest. Na razie mam trochę czasu, to mogę zerknąć.

[Deady]

Inaczej: (bez urazy marko) , ktos musi miec sporo czasu i checi (a nie tylko chwilowo) jak to bywalo na tutejszym forum z ochotnikami.

Nie wiadomo do kiedy beda ostatnie wstawki tekstow / poprawki istniejacych. A ja nie mam zamiaru czekac az sie ktos łaskawie odezwie z kawalkiem tekstu ktory otrzymal do przetlumaczenia w przeciagu miesiaca / miesiecy

[Yacek]

Dobrze powiedziane. Nie ma jak ochotnicy co wezmą plik do tłumaczenia i więcej się nie odezwą udając potem greka.

Dwa pliki, które powinny być w XTC są już przetłumaczone. Chodzi o GNS 2.0 i Statistic Centre, podobno mają być w standardzie XTC, a oba są przetłumaczone.

Co do reszty, to pisałem że się nie piszę tłumaczenie. Ale...

[Sorkvild]

Czy ktos moze objasnic dokladnie o co chodzi z - Tlumaczenie XTM do TC ? Czy rozchodzi sie o tlumaczenie moda pod nazwa - XTC, gdy on sie juz ukaze ?

[Deady]

XTM to mod. Byl do wersji X-3 Reunion. Skoro wyszlo XTC - bedzie przerobiony pod te wlasnie gre. A jak sie zwac bedzie? Nie mam pojacia Musze odzyskac haslo do profilu na thexuniverse (dzieki Lewar), to sie zacznie i tlumaczenie modu i wszystkich "obwieszczen".

Yacek? Ale... jakby przyszlo co do czego... to....

[Sorkvild]

Cytat

Skoro wyszlo XTC

Yyy... Wlasnie chodzi o to ze jeszcze nie wyszlo, trzeba czekac. No chyba, ze ja zylem pod skala przez ostatni miesiac

[Yacek]

Wyszło TC (Terran Conflict) mod XTM dla TC nosi oficjalnie nazwę XTC. Tłumaczenie dotyczy właśnie przyszłego XTC. Wszystko jasne, czy jeszcze coś wytłumaczyć?

[marko22]

Taaak....czyli to całe "halo" Deady jest o pliki, których jeszcze nie ma? Jeśli mam się za coś wziąć, to robię wsio od początku do końca. Napisałem, że na razie chciałbym zobaczyć, jak to wygląda.

[Jagoda]

Jeżeli chodzi o tłumaczenie do nowego moda to ja z chęcią bardzoooo się piszę. Ponieważ wydaje mi się że ten mod będzie po prostu genialny Skreny same za siebie przemawiają

[Yacek]

Cytat

No przykro mi ja nie dysponuje takim czasem i mówiłam to już na samym początku. Zresztą teraz są oprogramowania gdzie można zmienić męski głos na żeński.

Ale co ma piernik do wiatraka?

Temat dotyczy tłumaczenia XTC, a ty odpisujesz odnośnie podkładania polskich głosów do TC.

[Jagoda]

Bo mnie się pomyliły tematy

W chwili obecnej wolę pomóc w tłumaczeniu moda niż w podkładaniu głosów do gry.

Więc powinieneś się domyślić o co mi chodzi.

[Yacek]

Cytat

Więc powinieneś się domyślić o co mi chodzi.

Ja taki mało domyślny, jak każdy chłop, mnie trzeba kawę na ławę, posłodzić i pomieszać.

Szkoda, w sumie, że nie usłyszymy Twojego pięknego (mam nadzieję) głosu w grze.

[Jagoda]

A kto powiedział że jest piękny ?

Więc jeżeli chodzi o tłumaczenie moda, to ja z miłą chęcią pomogę.

[LeWaR]

No to koniecznie zarejestruj się na stronach XTC: bodajże http://www.thexuniverse.com/

Potem się do mnie odezwij.

[Deady]

Oczywista pomylka (nieznajomosc tematu) z mojej strony co do uzycia XTC, nie powtorzy sie.

Wracajac do tematu udzwiekowienia, nie jeden nick ma koncowke A, wiec nieobecnosc Jagody nie znaczy ze glosow zenskich zabraknie.

[Yacek]

Cytat

No to koniecznie zarejestruj się na stronach XTC: bodajże http://www.thexuniverse.com/

Potem się do mnie odezwij.

Jestem zarejestrowany, odzywam się.

Pytanie tylko, czy nie za wcześnie? Jakoś nie widzę na forum XTC żadnych danych o plikach tekstowych do tłumaczenia. Chyba że ślepy jestem?

[Deady]

Sa, sa ;)Nie robi sie moda bez fabuly. A jesli maja co robic / poprawiac - to musza byc i teksty do tej ostatniej (fabuly znaczy sie). Kwestia tylko uzyskania dostepu do nich (w jakiejkolwiek fazie by nie byly), przeciez jak robilismy XTM to tez z czasem bylo mnostwo poprawek / zmian.

Co do slow "jestem zarejestrowany, odzywam sie" zlomiarz mial chyba na mysli Jagode

[Yacek]

Cytat

Co do slow "jestem zarejestrowany, odzywam sie" zlomiarz mial chyba na mysli Jagode

Wiem, ale ja też się zgłaszam.

[Prowler]

Cytat

Cytat

Co do slow "jestem zarejestrowany, odzywam sie" zlomiarz mial chyba na mysli Jagode

Wiem, ale ja też się zgłaszam.

Z żeńskim głosem ?

Co do tematu, wstępnie się zgłaszam. Konkretnie będę mógł powiedzieć gdy będzie znana data rozpoczęcia prac.

[Yacek]

Cytat

Z żeńskim głosem ?

Cały czas mówimy o tłumaczeniu XTC, więc co ty wyjeżdżasz z tym głosem, tematy ci się pomieszały z tłumaczeniem głosów TC, z reszta nie tobie jednemu

Coś za dużo tych tłumaczeń Deady na raz uruchomił

[Deady]

Cale dwa ale istotne. Pierwsze ma juz historie, drugie winno byc kontynuowane - jak to sami robiliscie przy kolejnych wersjach XTM. Przeciez nie bede pisal o skryptach do gry, w tym temacie juz jest wystarczajace chetnych, i jakos nie widac zeby ktos sobie zyczyl cos do przetlumaczenia.

[Prowler]

Cytat

Cytat

Z żeńskim głosem ?

Cały czas mówimy o tłumaczeniu XTC, więc co ty wyjeżdżasz z tym głosem, tematy ci się pomieszały z tłumaczeniem głosów TC, z reszta nie tobie jednemu

Coś za dużo tych tłumaczeń Deady na raz uruchomił

Wyjechałem z tym w ramach żartu

[Yacek]

Cytat

Wyjechałem z tym w ramach żartu

A, to sorry, nie skumał i myślałem że mutację głosu mi każesz zrobić.