Skocz do zawartości


Moskit

Rejestracja: 01 kwi 2008
Poza forum Ostatnio: dziś, 03:04

Moje tematy

X4: Foundations - spolszczenie

01 grudzień 2018 - 15:16

Hej

Tworzę aktualnie samodzielnie (na tę chwilę) fanowskie spolszczenie do X4: Foundations. Jest to spora gra posiadająca olbrzymią bazę stringów tekstowych, które trzeba przetłumaczyć, więc nie liczyłbym że skończę to jakoś szczególnie szybko.

Ale na szczęście start jest trochę ułatwiony, ponieważ część tłumaczeń jest identyczna jak w X Rebirth, a to oznacza że mogę posłużyć się własnym, nieskończonym tłumaczeniem poprzedniej gry Egosoftu, aby trochę przyspieszyć pracę nad spolszczeniem.

Realnie chciałbym, aby jeszcze do końca roku przetłumaczona była większa część interfejsu, aby można było w zupełności grać i bawić się w sandboxie. To wymagałoby przetłumaczenia ok. 20-30% wszystkich stringów w plikach. Wydaje się to realnym wynikiem wg. mnie, ale życie pokaże na ile będę mógł poświęcić czas na to.

Aktualny stan tłumaczenia: Alfa 0.13
Procentowa ilość przetłumaczonych stringów: 12,00%

Link do pobrania spolszczenia do X4: Foundations
https://www.nexusmod...ations/mods/25/

A jakby ktoś był zainteresowany spolszczenie do X Rebirth, to niech także łapie link
https://www.nexusmod...ebirth/mods/517

Changelog:
Alfa 0.13 - 12.00% - 14.12.2018
Alfa 0.11 - 9.10% - 13.12.2018
Alfa 0.05 - 7.50% - 04.12.2018
Alfa 0.04 - 7.16% - 03.12.2018
Alfa 0.03 - 6.41% - 02.12.2018
Alfa 0.02 - 6.00% - 01.12.2018
Alfa 0.01 - 5.40% - 01.12.2018