Skocz do zawartości


Moskit

Rejestracja: 01 kwi 2008
Poza forum Ostatnio: lut 13 2019 21:09

Moje posty

W temacie: X4: Foundations - spolszczenie

03 styczeń 2019 - 00:01

Hej Marko!
Najlepiej to nikomu, bo my pracujemy w totalnie innym systemie i niestety, ale Twoja pomoc poprzez podesłanie pliku tekstowego w tym momencie w niczym nam nie będzie w stanie pomóc.
Jeśli naprawdę chciałbyś pomóc, to po prostu napisz do mnie na Discordzie i pogadamy sobie. Jeśli wg. mnie będziesz się nadawał, to dam Ci dostęp do naszego małego systemiku na Google Docsach, gdzie prowadzimy tłumaczenie. ;)

W temacie: X4: Foundations - spolszczenie

30 grudzień 2018 - 03:52

Szybko jak szybko, sporo rzeczy powtarza się i po prostu wykorzystałem ten fakt. :P
A przy okazji pomaga mi Gaator, więc to zawsze sensowna pomoc i przyspieszenie prac. ;)

Ale ogólnie idzie trochę szybciej niż się spodziewałem, co jest zdecydowanie na plus.
Aczkolwiek podejrzewam że jak skończę z tekstami NPCetów, to przyrost tłumaczeń ponownie zwolni, bo zostaną już najgorsze i najdłuższe kobyły, które zjadają najwięcej czasu na tłumaczenie. ;)

W temacie: X4: Foundations - spolszczenie

27 grudzień 2018 - 21:56

Dobra, wrzuciłem aktualizacje i poprawiłem kilka baboli przy okazji (w tym ten 'Pokład' i 'Plondruj' :D ).
Dodatkowo przetłumaczone zostało dzisiaj trochę nowych linijek tekstu NPCów, choć jeszcze sporo zostało do przetłumaczenia. ;)
Plus zaktualizowałem trochę mój dokument do tłumaczeń i sposób wyliczania procentów przetłumaczonych stringów przez co wartość procentowa trochę podskoczyła do 36%. ;)

https://www.nexusmod...dations/mods/25

W temacie: X4: Foundations - spolszczenie

27 grudzień 2018 - 15:13

Dzięki! Będzie poprawione w następnej wersji (jakoś do sylwestra wrzucę).
Jakbyście mieli więcej uwag lub błędów, to walcie. ;)

W temacie: X4: Foundations - spolszczenie

14 grudzień 2018 - 23:55

Panie Zdrapku, nie ma sprawy! Nawet nie wiesz jak bardzo cieszy mnie że korzystasz ze spolszczenia i ułatwia Ci ono zabawę! :D
Najlepiej odpłacisz się, jeśli po prostu zasubujesz mój kanał na YouTube albo wpłacisz tę dyszkę na jakieś schronisko dla zwierząt. :D