Skocz do zawartości


Sorkvild

Rejestracja: 18 cze 2008
Poza forum Ostatnio: gru 19 2017 16:02

Moje posty

W temacie: Polskie wydanie

08 grudzień 2017 - 16:02

Odnośnie spolszczenia X4 - mamy oficjalne zdanie Egosoftu, które brzmi - jesteśmy za dodaniem języka polskiego, ale jeśli znajdą się ochotnicy do tłumaczenia (czytaj - szukamy frajera, który zrobi to za darmo). Nosz kurwa mać, czyli od roku 2003 nic się nie zmieniło! https://forum.egosof...4692170#4692170

X2 i X3 praktycznie sam tłumaczył nasz kolega Sauron11 z pomoca Marcybiskupa. Z tego co wiem panowie w nagrodę zostali poklepani po ramieniu. Tyle lat minęło, mają wydawcę, trzymają się na rynku i nie stać ich na wynajęcie tłumaczy lub skorzystania z usług, któregoś z biur, które zajmuje się tego typu działalnością. Oczekują, że ktoś to będzie robił za frajer w wolnym czasie dłubał tysiące słów z czego wiele dość fachowych.
Co innego jest przetłumaczenie 2-3 zdań do newsa na głównej, a co innego podjęcie się tłumaczenia gry. Widocznie te zakute pały nie rozumieją, że lokalizacja gry przekłada się na większe zainteresowanie, a co za tym idzie sprzedaż w danym regionie. Ręce opadają... facepalm.jpg

Jak macie tam konta to coś napiszcie. Mamy swój język, miejmy polską wersję. Ja sam gram w to po angielsku bo mody, ale grając fabularnie w podstawkę chętnie zagrałbym po polsku. Z resztą niedawno przeszedłem X2 grając w naszą wersję i było naprawdę fajnie.

W temacie: Spolszczenie X-Rebirth

02 grudzień 2017 - 19:46

Przecież to bot xD

W temacie: Egosoft zapowiada streaming z prezentacji X4!

13 wrzesień 2017 - 09:41

Przespałeś pod kamieniem ostatnie kilka lat czy co ;) Wielowątkowość wdrożona już w XR

W temacie: Drugi streaming - 27 września

08 wrzesień 2017 - 17:26

Odnoszę wrażenie, że postawili też bardziej na komunikację ze społecznością. Te streamy, odpowiadanie na pytania, aktywność na nowo otwartym forum X4.

W temacie: W końcu - pracujemy nad X4.

07 wrzesień 2017 - 22:29

Z tego co mówią to w X4 autostrady mają być tylko w najlepiej rozwiniętych rejonach. W pewnych miejsach przemieszacznie się bedzie się odbywało za pomocą wyłącznie bram, aha i ponoć tez ma być jakieś życie poza autostradami.