Skocz do zawartości


- - - - -

Spolszczenie do XTM 0.7.5


6 odpowiedzi w tym temacie

#1 dobromir

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 2 postów

Napisano 21 listopad 2008 - 00:40

Witam!

Zabrałem się za uaktualnienie tlumaczeń XTM do wersji 0.7.5.
Na dzień dzisiejszy, dodałem wszystkie nowe teksty z wersji angielskiej, oraz przetłumaczyłem część z nich.
Zostało mi do tłumaczenia kilkanaście tekstów z końca pliku 487214.xml, sprawdzenie zmian w istniejących opisach w tym pliku(sporo drobnych zmian), oraz dokończenie tłumaczenia pozycji startowych. Pod względem technicznym pliki są na tyle poprawne, że nie powinny występować readtexty podczas gry. Kilka nowych komunikatów może być nieprzetłumaczonych, oraz może wystąpić sporo niewielkich różnic w opisach misji z BBs'ów. Jutro zamierzam dokończyć tłumaczenie 487214.xml i być może zacznę nanosić zmiany do istniejących tłumaczeń. W związku z powyższym mam pytanie, czy nie dało by się tego gdzieś umieścić tak aby było dostępne online?

Pozdrawiam

#2 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 21 listopad 2008 - 08:48

Zgłoś się do LeWaR-a, tez powinien już kończyć swoje tłumaczenie, a do tego pomoże Ci wrzucić pliki na HQ Mamuta.

#3 LeWaR

    Admirał

  • Admiralicja
  • 1920 postów
  • Rasa: Teladi
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 29 listopad 2008 - 21:03

Spolszczenie jest już dostępne. Dzięki dobromirowi sprawa została dopchnięta do końca.
link

#4 stareprawo

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 16 postów
  • LokalizacjaŁódź

Napisano 08 grudzień 2008 - 21:15

Szanowni Koledzy
Podziękowania dla Was to za mało. Są czasem przypadki, że żal iż człowiek nie jest piękną kobietą umiejącą się odwdzięczyć. To ten przypadek. Pozdrawiam.

#5 LeWaR

    Admirał

  • Admiralicja
  • 1920 postów
  • Rasa: Teladi
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 09 grudzień 2008 - 11:38

Tylko bez wazeliny mi tu :wacko:

#6 Willove

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 1 postów

Napisano 02 marzec 2018 - 18:36

Cześć
Nabyłem ostatnio X3 Reunion na platformie Gog. Szukam teraz tych wszystkich modów i skryptów, i jeszcze spolszczeń do nich. niestety serwis mamutHQ już nie działa, i jest problematyczne by skompletować działający zestaw.
Jeżeli ktoś dysponuje swoimi archiwami i sprawdzoną konfiguracją bez "read textów" to prosił bym o info lub najlepiej paczuszkę na meila.

Dziękuje

#7 Adrian_Wir

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 48 postów
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X3: Reunion

Napisano 03 marzec 2018 - 18:47

XTM: https://forum.egosof...7&highlight=xtm
lub
http://www.moddb.com...-tended-mod-075
lub szukaj na https://xdownloads.co.uk

Spolszczenie i skrypty: http://xudb.pl/topic...enie-do-xtm-075
I tyle mam. Na xdownloads.co.uk możesz znaleźć więcej, ale będziesz musiał sam spolszczyć. W FAQ masz informacje jak to zrobić.







Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych