X4: Foundations - spolszczenie

[Robin]

Panowie! Ja Was ozłocę!

Byłem pewien, że po porzuceniu projektu przez Moskita rzecz umrze śmiercią naturalną. A tu taka niespodzianka.

Rozgłoście to gdzieś bo przecież ludzie cierpią nie wiedząc, że wybawienie jest na wyciągnięcie ręki!

Wielkie dzięki za tę ciężką pracę. Lecę budować swoje polskie imperium!

PS.

Kto ostatecznie dokonał tego dzieła? Gdzie znajdę wszystkich autorów spolszczenia?

[Adrian_Wir]

Na dniach (tygodniach?) powinna pojawić się wersja gry 4.10. Będzie ona miała spolszczenie wbudowane, więc te pliki najlepiej będzie przed aktualizacją usunąć, aby nie natknąć się w grze na read-texty.

[Aldaran]

Z tego co widze,mozna wybrac jezyk polski z bety 7oficjalnie.

Skasowalem czesc plików,potem weryfikacja i w końcu mamy to .

Również po raz kolejny chciałbym podziekowac wszystkim którzy nie porzucili projektu polonizacji tej gry...

[Moskit]

Panowie, gratuluję!

[kundzio510]

Zostanie dodane oficjalne spolszczenie czy wasze fanowskie ? I czy dodatki też zostaną spolszczone ?

Jak coś discord Kundzio#2848

[Adrian_Wir]

Fanowskie będzie dodane do gry. W wersji 4.10 beta już jest. Spolszczone są wszystkie dodatki dotąd wydane. Kolejne to kwestia chętnych osób do tłumaczenia.

[Moskit]

Tylko mi dodatki na GOGu w 4.10 nie są wykrywane z polską wersją?

Mam oba i nie działają na polskiej wersji...

[Aldaran]

OOO Moskit żyje

W GOG'u x4 niby nie ma jezyka polskiego, na steamie jest...

[Adrian_Wir]

W dniu 17.09.2021 o 19:34, Moskit napisał:

Tylko mi dodatki na GOGu w 4.10 nie są wykrywane z polską wersją?

Mam oba i nie działają na polskiej wersji...

A to już musisz do Egosoft pisać, najlepiej u nich na forum. Być może to kwestia czasu i aktualizacji plików instalacyjnych. Nie wiem jak na GOGu wygląda zarządzanie zasobami. A może faktycznie ktoś nawalił i coś trzeba poprawić.

[Moskit]

W dniu 17.09.2021 o 22:36, Aldaran napisał:

OOO Moskit żyje

W GOG'u x4 niby nie ma jezyka polskiego, na steamie jest...

No jest. Tylko DLC nie działają z PL wersją.

W dniu 18.09.2021 o 06:31, Adrian_Wir napisał:

A to już musisz do Egosoft pisać, najlepiej u nich na forum. Być może to kwestia czasu i aktualizacji plików instalacyjnych. Nie wiem jak na GOGu wygląda zarządzanie zasobami. A może faktycznie ktoś nawalił i coś trzeba poprawić.

Ok, dobry pomysł.

[Aldaran]

Spróbuj zweryfikowac pliki gry i dlc jeśli można również.

[Moskit]

W dniu 18.09.2021 o 12:49, Aldaran napisał:

Spróbuj zweryfikowac pliki gry i dlc jeśli można również.

Niezbyt to działa, bo przełączam się między PL a ENG i na angielskiej wersji pobiera 2,6GB danych, czyli brakuje jakiś plików w PL wersji jeśli chodzi o DLC.

Wątek dla zainteresowanych.

https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?f=180&t=442104&p=5080427#p5080427

[zamek9]

W dniu 5.09.2021 o 13:56, Adrian_Wir napisał:

Fanowskie będzie dodane do gry. W wersji 4.10 beta już jest. Spolszczone są wszystkie dodatki dotąd wydane. Kolejne to kwestia chętnych osób do tłumaczenia.

więc nadszedł czas na sprawdzenie wreszcie x4 i porzucenia x3... a na jak długo zobaczymy...

[Adrian_Wir]

W dniu 18.09.2021 o 12:57, Moskit napisał:

Niezbyt to działa, bo przełączam się między PL a ENG i na angielskiej wersji pobiera 2,6GB danych, czyli brakuje jakiś plików w PL wersji jeśli chodzi o DLC.

Wątek dla zainteresowanych.

https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?f=180&t=442104&p=5080427#p5080427

Dziwnie to brzmi. Może to specyfika gog, bo samo spolszczenie jest tylko w 09.cat czy tam 09.dat, to tylko jeden plik jest. Tak czy inaczej jak nie dasz rady tego zrobić to pisz na PW. Podrzucę ci plik spolszczający z wersji ze steam. Tylko nie wiem czy wtedy nie zmodyfikuje ci to gry.

[Szalony_fryzjer]

Witam. Mam X4 z DLC na GOGu i potwierdzam, że spolszczenie działa i jest już zamieszczone w becie. Nie musisz podmieniać żadnych plików a weryfikacja plików nic nie da. Po wyborze "public beta" nie zmieniaj języka na polski, zostaw angielski. Po aktualizacji znajdź w folderze gry plik "lang.dat" i wpisz tam cyfrę "48" usuwając poprzednią wartość. To wszystko. Od teraz gra z DLC będzie PL.

[Moskit]

W dniu 20.09.2021 o 08:03, Szalony_fryzjer napisał:

Witam. Mam X4 z DLC na GOGu i potwierdzam, że spolszczenie działa i jest już zamieszczone w becie. Nie musisz podmieniać żadnych plików a weryfikacja plików nic nie da. Po wyborze "public beta" nie zmieniaj języka na polski, zostaw angielski. Po aktualizacji znajdź w folderze gry plik "lang.dat" i wpisz tam cyfrę "48" usuwając poprzednią wartość. To wszystko. Od teraz gra z DLC będzie PL.

Normalnie Ci działają DLCki na GOGu z polską wersją? O_o

[Adrian_Wir]

W dniu 20.09.2021 o 10:24, Moskit napisał:

Normalnie Ci działają DLCki na GOGu z polską wersją? O_o

Ale w jaki sposób ci nie działają? Po ich instalacji nie masz ich do włączenia/wyłączenia w menu dodatków? Czy masz i są włączone, ale nie ma dodatkowej zawartości w samej grze (np. ziemskich czy splickich profili startowych lub sektorów). Czy może grę ci wywala przy próbie załadowania?

Bo same DCL raczej nie mają z tym nic wspólnego. One są uniwersalne, dla każdego języka są to dokładnie te same pliki. Dlatego to trochę dziwne, że coś chce ci dobierać po zmianie języka. Próbowałeś robić czystą instalację od podstaw?

[Szalony_fryzjer]

W dniu 20.09.2021 o 10:24, Moskit napisał:

Normalnie Ci działają DLCki na GOGu z polską wersją? O_o

Tak, normalnie działają. Parę miesięcy temu też miałem taki problem. Próbowałeś odinstalować grę i zainstalować w ten sposób jak ja? Moim zdaniem powinno się udać.

[Moskit]

W dniu 20.09.2021 o 11:02, Adrian_Wir napisał:

Ale w jaki sposób ci nie działają? Po ich instalacji nie masz ich do włączenia/wyłączenia w menu dodatków? Czy masz i są włączone, ale nie ma dodatkowej zawartości w samej grze (np. ziemskich czy splickich profili startowych lub sektorów). Czy może grę ci wywala przy próbie załadowania?

Bo same DCL raczej nie mają z tym nic wspólnego. One są uniwersalne, dla każdego języka są to dokładnie te same pliki. Dlatego to trochę dziwne, że coś chce ci dobierać po zmianie języka. Próbowałeś robić czystą instalację od podstaw?

Tak, robiłem czysta od nowa na GOGu i cały czas to samo mam.

Patrz tu po screenach - https://imgur.com/a/jlWzwSl

[Szalony_fryzjer]

W dniu 20.09.2021 o 13:26, Moskit napisał:

Tak, robiłem czysta od nowa na GOGu i cały czas to samo mam.

Patrz tu po screenach - https://imgur.com/a/jlWzwSl

Na screenie masz zaznaczony język polski, zaznacz angielski z później zmień wartości w pliku lang.dat.

W dniu 20.09.2021 o 14:04, Szalony_fryzjer napisał:

Na screenie masz zaznaczony język polski, zaznacz angielski z później zmień wartości w pliku lang.dat.

I najważniejsze, włącz kanał "beta public" z hasłem "IBackedUpMySaves" Linka do instrukcji masz tutaj na forum w temacie X4: Foundations PL - spolszczenie PL3. Pewnie niepotrzebnie o tym piszę bo to znasz.

[Adrian_Wir]

Powinno działać bez bety, w końcu 4.10 wydano już oficjalnie. Pozostaje kwestia zarządzania plikami na GOGu, może coś nie tak ustawili.

Tak czy inaczej instalacja angielskiej wersji i zmiana języka w grze lub w pliku lang.dat powinna pomóc.

[Szalony_fryzjer]

W dniu 20.09.2021 o 14:46, Adrian_Wir napisał:

Powinno działać bez bety, w końcu 4.10 wydano już oficjalnie. Pozostaje kwestia zarządzania plikami na GOGu, może coś nie tak ustawili.

Tak czy inaczej instalacja angielskiej wersji i zmiana języka w grze lub w pliku lang.dat powinna pomóc.

Tak z ciekawości wyłączyłem "public beta" ale nie zmieniałem języka, tzn. w ustawieniach mam angielski a tylko w pliku lang.dat mam wartość 48, czyli polski. No i działa również bez bety z dodatkami.

[Moskit]

Dobra, zmiana na angielski i podmiana na 48 w lang.dat pomogło.

Ale zdecydowanie to nie tak powinno działać.

[Adrian_Wir]

W dniu 20.09.2021 o 16:43, Moskit napisał:

Dobra, zmiana na angielski i podmiana na 48 w lang.dat pomogło.

Ale zdecydowanie to nie tak powinno działać.

Trzeba było w pierwszej kolejności sprawdzić w ustawieniach w samej grze. W X4 jest taka opcja. No i zawsze wiedzielibyśmy czy działa

Swoją drogą, czy modyfikacja lang.dat dodaje do gry znacznik "zmodyfikowano"?

[Szalony_fryzjer]

W dniu 20.09.2021 o 17:49, Adrian_Wir napisał:

Trzeba było w pierwszej kolejności sprawdzić w ustawieniach w samej grze. W X4 jest taka opcja. No i zawsze wiedzielibyśmy czy działa

Swoją drogą, czy modyfikacja lang.dat dodaje do gry znacznik "zmodyfikowano"?

Czy to jest pytanie czy takie "głośne myślenie" ? Nie ma znacznika zmodyfikowano.