Skocz do zawartości


X4: Foundations - spolszczenie

Spolszczenie Polska Wersja Polonizacja Po Polsku

59 odpowiedzi w tym temacie

#21 Gaator

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 7 postów
  • Rasa: Xenon
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 12 grudzień 2018 - 19:57

Przydałaby się doba 72h ]:> ale i tak jest spoko i do przodu

#22 Moskit

    Mistrz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 227 postów
  • LokalizacjaSzczecin City
  • Rasa: Xenon
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict

Napisano 13 grudzień 2018 - 09:16

Aktualnie mamy ponad 9% (ponad 3000 przetłumaczonych stringów) wszystkich stringów w grze i UI praktycznie większości jest po polsku, a przynajmniej te częściej odwiedzane okienka.
Nadal pozostało masę fabularnych tekstów, dialogów NPC, dalszych menusów i innych dupereli. :P

#23 housik

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 102 postów
  • LokalizacjaKatowice
  • Rasa: Khaak
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 13 grudzień 2018 - 16:53

Tylko się cieszyć :) , gram z doskoku dla poznania gry i cieszę się z każdego % :)
To może alpha 0.6 ?:)

#24 Moskit

    Mistrz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 227 postów
  • LokalizacjaSzczecin City
  • Rasa: Xenon
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict

Napisano 13 grudzień 2018 - 21:43

Wyświetl postUżytkownik housik dnia 13 grudzień 2018 - 16:53 napisał

To może alpha 0.6 ? :)


Cooo?
Wchodziłeś w ogóle tutaj? :D
https://www.nexusmod...ations/mods/25/

#25 housik

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 102 postów
  • LokalizacjaKatowice
  • Rasa: Khaak
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 14 grudzień 2018 - 11:16

hehe z raz, sorki zbyt wiele do ogarnięcia w życiu mam i jeszcze raz dzięki.

#26 Zdrapek

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 2 postów

Napisano 14 grudzień 2018 - 23:52

Panie Moskit robisz waść świetną robotę, mam 50 lat uwielbiam gry z serii X i angola jako tako tylko ogarniam, z tłumaczem google początek to męczarnia, piszę żebyś wiedział że na to liczą tacy jak ja, i to doceniam(y), nie wiem czy to możliwe (podatki itp) ale sugeruje że każdy gracz mógłby zrzutę dobrowolną np10zł kto skorzysta.

#27 Moskit

    Mistrz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 227 postów
  • LokalizacjaSzczecin City
  • Rasa: Xenon
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict

Napisano 14 grudzień 2018 - 23:55

Panie Zdrapku, nie ma sprawy! Nawet nie wiesz jak bardzo cieszy mnie że korzystasz ze spolszczenia i ułatwia Ci ono zabawę! :D
Najlepiej odpłacisz się, jeśli po prostu zasubujesz mój kanał na YouTube albo wpłacisz tę dyszkę na jakieś schronisko dla zwierząt. :D

#28 Gaator

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 7 postów
  • Rasa: Xenon
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 15 grudzień 2018 - 00:04

ooo to dobry pomysł :) lubię zwierzaki, też bardzo się cieszę, że nasza praca komuś sprawia frajdę

#29 housik

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 102 postów
  • LokalizacjaKatowice
  • Rasa: Khaak
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 15 grudzień 2018 - 12:06

Takich jak Zdrapek jest nas wielu :). Mnie uczono w szkole rosyjskiego i francuskiego. Angielski też znam tylko po łepkach, maila od biedy przeczytam, ale tłumaczenie w czasie gry to mordęga. Tak wiem angielskiego warto się nauczyć niezależnie od wieku ;), ale zawsze na coś brak czasu ;).
Twój kanał przeglądam od czasu do czasu, ale jakoś człowiek zapomina że kliknięcie na sub. ma znaczenie ;)

#30 Gaator

    Kadet

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 7 postów
  • Rasa: Xenon
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 15 grudzień 2018 - 12:30

To zabrzmi może dziwnie, ale zmuszony byłem do nauki angielskiego ;) za sprawą gry komputerowej Fallout. Chyba to było w 1998r, musiałem wiedzieć co tam gadają(piszą) więc ze słownikiem po nocach zagrywałem się w to cudo..ehh czas zbyt szybko upływa ;) teraz już bez słownika dalej nocki zarywam na tłumaczeniu :P a że dalej myślę po polsku ^_^ to i gra jest ciekawsza gdy przetłumaczona





Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych