Spolszczenie Litcube's Universe (W Trakcie)

[Vrozaksen]

Witam

Dziś postanowiłem pobrać sobie Litcube's Universe, po zainstalowaniu odnalazłem wszystkie pliki xml które mają zakończenie 44 a brakuje ich odpowiedników 48, czyli pliki językowe LU.

Zabrałem się trochę za nie ale niestety mój angielski jest na dość niskim poziomie i potrafię poprawnie przetłumaczyć tylko proste zdania.

Jeśli ktoś by chciał pomóc to proszę o kontakt.

Czy spolszczenia mogą zawierać polskie znaki?

Status plików 44 ==> 48

8311-L04X - 100% - Asteroid Destruct Debris

8378-L04X - 100% - UI Color - TrixX Malachite

8379-L04X - 98% - Menedżer Startu i Ustawienia - Xentic (ja) - Nie tłumaczyłem ustawień pada Xbox

8380-L04X - 0% - Konsola Poleceń - pshemozz

8383-L04X - 3% - Serce Moda - 2200 linijek

8384-L04X - 100% - Korporacja Phanon - Yacek

8385-L04X - 100% - Revelation - Yacek

8386-L04X - 100% - Broadcomp. objects

Wystukane z

OnePlus One

[pshemozz]

Jakby co - jestem chętny, aczkolwiek przez mój brak czasu może to sporo potrwać.Mogę machnąć to, czego jestem pewny, zostawiając to, czego nie będę z powodu braku wiedzy o kontekście (bo sam jeszcze AP a tym bardziej LU nie mam).

Konsolę poleceń na przykład dla próby mógłbym przygarnąć.

[Vrozaksen]

Dobrze zaraz wrzuce plik na dysk google i dam ci link na pw

Wystukane z

OnePlus One

[Mycu]

Mogę w wolnym czasie potłumaczyć to i owo.

Pytanie czy nie warto wykorzystać GITa lub innego systemu kontroli wersji do pracy nad tłumaczeniem.

[Yacek]

Skrypt korporacji Phanom był juz dawno temu przetłumaczony, gdy istniał jeszcze jako pojedynczy skrypt. Wystarczyło pobrać jego tłumaczenie z Mamuta.

[Vrozaksen]

Yacek właśnie robię sobie XRM na postawie Twoich skryptów i znalazłem ten plik dzięki

Wystukane z

OnePlus One

[piotr111]

Dzięki że tłumaczycie z przyjemnością zagram po polsku.

[Vrozaksen]

To chciał by ktoś przygarnąć może ten plik z "sercem" moda?

Wystukane z

OnePlus One

[Prowler]

Dziś wybywam na kilka dni, ale jak wrócę i do tego czasu nie znajdziecie chętnego to mogę przy tym trochę podziałać.

[housik]

Witam, właśnie instaluję po przerwie X3 AP. Czy w sprawie spolszczenia do LU coś się dzieje, czy umarło? Chciałem wypróbować bo zawsze grałem w XRM

[Vrozaksen]

Co do spolszczenia to wystarczy spolszczenie do skryptów Revelations, Phanom Corporations, bo tłumaczenie wszystkich poleceń statku itd jest bez sensu, a ja sam nie wiem jak je wyciągnąć na przykład z XRM, jest jeszcze plik tekstowy z samego Litcube ale 3000 znaków ponad jest nie dla jednej osoby

Wystukane z

OnePlus One

PS. Te spolszczenia są na mamucie

[housik]

W instrukcji do LU coś pisało o przełączeniu na angielską wersję, czy mogę pozostać przy polskiej instalce ?

[Vrozaksen]

Można wystarczy pli z zakończeniem 44 skopiować i zmienić na 48 żeby nie było readtextów

Wystukane z

OnePlus One

[Yacek]

Wystarczy. Jest to opisane w FAQ w temacie o pozbyciu się readtextów.

Wyskrobane Tapatalkiem na desce do krojenia.