Skocz do zawartości


- - - - -

Spolszczenie XTC 2.0


105 odpowiedzi w tym temacie

#11 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 20 grudzień 2010 - 18:07

Kapitan napisał:

pół roku? aż tyle tego?

Ano tyle tego. Sam zobacz.
Do tego mam złą wiadomość. GNS dostępny do tej pory i z trudem przetłumaczony, to nie to samo co GNS z XTC, co prawda jest o połowę mniej wiadomość, ale są to nowe wiadomości (a przynajmniej na pierwszy rzut oka tak to wygląda).

#12 Boro-Man

    Pilot bombowca

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 276 postów

Napisano 20 grudzień 2010 - 18:23

Kurcze, niedobrze. To znacznie utrudnia sprawę.
P.S. LeWaR , po 1. były krótsze posty i wnoszące do tematu mniej niż moje.
po 2. rozumiem to i szanuję. Zaakceptowałem.

#13 LeWaR

    Admirał

  • Admiralicja
  • 1920 postów
  • Rasa: Teladi
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 20 grudzień 2010 - 18:46

Boro-Man: Twoje posty nic nie wnoszą do tematu. Nie mieszaj. Następne lecą do kosza.

Zaktualizowano pierwszy post: plik do pobrania.

#14 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 20 grudzień 2010 - 22:33

Spolszczenie XTC v0.1 dostępne już na Mamucie. Szczegóły w pierwszym poście tego tematu.

#15 kipax1

    Pilot

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 133 postów
  • LokalizacjaThe Sacrefice(Xenonski 101)

Napisano 21 grudzień 2010 - 21:53

Jutro się rozeznam z plikiem nr 7 czyli nazwy sektorów i jak będzie tak jak myślę to przetłumaczę jeśli szanowny Yacek pozwoli...

#16 Volvez

    Kucyk myśliwski

  • Gwardia
  • 406 postów
  • LokalizacjaHic sunt leones
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X: Rebirth

Napisano 21 grudzień 2010 - 21:56

Właśnie to pobrałem i chciałem się zabrać do roboty.
Jednakże jest to plik setup bez opcji eksplorowania.
I tu pytanie. Czy trzeba to zainstalować by spolszczyć coś w tym?

#17 Yacek

    Komandor

  • Gwardia
  • 9433 postów
  • LokalizacjaKraków
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X: Rebirth

Napisano 21 grudzień 2010 - 21:59

kipax1 napisał:

Jutro się rozeznam z plikiem nr 7 czyli nazwy sektorów i jak będzie tak jak myślę to przetłumaczę jeśli szanowny Yacek pozwoli...

Zapoznaj się i daj znać czy się podejmiesz. Pisz pełny numer pliku, nie będę za każdym razem sprawdzał o jaki plik chodzi.

Volvez napisał:

Właśnie to pobrałem i chciałem się zabrać do roboty.
Jednakże jest to plik setup bez opcji eksplorowania.
I tu pytanie. Czy trzeba to zainstalować by spolszczyć coś w tym?

Pobrałeś XTC. W pierwszym poście tego tematu masz linka do samego spolszczenia, czyli samych plików txt. Jeśli nie chcesz instalować XTC samo spolszczenie (pliki txt) wystarczą Ci.

#18 Volvez

    Kucyk myśliwski

  • Gwardia
  • 406 postów
  • LokalizacjaHic sunt leones
  • Rasa: Nieznana
  • Gram w: X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X: Rebirth

Napisano 21 grudzień 2010 - 22:11

Może jestem noob'em. Ale nie mogę tego znaleźć.
Sciągnąłem obie rzeczy.
00048 - Otwiera się ledwo i na dodatek czcionka jak windings. Nawet Notepad++ nie chce tego ruszyć
W drugim są pliki XML z końcówką 48 - to są pliki które mam tłumaczyć?? W N++ dobrze się otwierają/

#19 Boro-Man

    Pilot bombowca

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 276 postów

Napisano 21 grudzień 2010 - 22:52

Yacek jedno pytanie : piszemy z czy beZ polskich fontów ( ą,ć,ó,ń,ż,ź ... ) ?
Ja tłumaczę z polskimi znakami jakby co to mogę zmienić.

#20 LeWaR

    Admirał

  • Admiralicja
  • 1920 postów
  • Rasa: Teladi
  • Gram w: X2: The Threat, X3: Reunion, X3: Terran Conflict, X3: Albion Prelude, X: Rebirth

Napisano 21 grudzień 2010 - 23:04

Do edycji używam JEdit z pluginem xml - sprawdza składnie jakby co.
Polskie litery obowiązkowo w formacie UTF-8.
Jak ktoś pisze w notepadzie to żegnam.
Plik pck zmienić na zip i rozpakować.





Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych